1 00:00:40,120 --> 00:00:45,120 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:58,391 --> 00:00:59,893 ...elementem zaskoczenia jest 3 00:00:59,976 --> 00:01:01,644 jedyna taktyka Gordon Brown wyszedł. 4 00:01:01,770 --> 00:01:03,521 Będziemy transmitować na żywo do Parlamentu. 5 00:01:03,688 --> 00:01:07,192 Ale najpierw więcej żołnierzy brytyjskich są rozmieszczani w Afganistanie 6 00:01:07,275 --> 00:01:08,985 jako część największego wspólna ofensywa... 7 00:01:09,069 --> 00:01:10,862 ...od inwazji w 2001 roku. 8 00:01:11,529 --> 00:01:13,698 Liczba ofiar śmiertelnych armii brytyjskiej już przekroczył 9 00:01:13,782 --> 00:01:15,825 konflikt w Iraku i wojna o Falklandy 10 00:01:15,909 --> 00:01:17,869 z rannymi i wymagające leczenia w domu 11 00:01:17,952 --> 00:01:19,496 również gwałtownie rośnie. 12 00:01:19,829 --> 00:01:21,790 Rosło ofiar śmiertelnych... 13 00:01:36,846 --> 00:01:37,847 Identyfikator, proszę. 14 00:01:38,431 --> 00:01:39,849 Właśnie wpadłem do miasta. 15 00:01:45,605 --> 00:01:46,898 Szeregowy Shaw. 16 00:01:48,775 --> 00:01:50,110 Możesz powiedzieć młodemu szeregowemu? kim jestem? 17 00:01:50,193 --> 00:01:51,194 Przepraszam, proszę pani. 18 00:01:51,277 --> 00:01:52,904 Zwiększone bezpieczeństwo z dzisiejszym rozmieszczeniem. 19 00:01:54,406 --> 00:01:56,908 Jestem pewien, że MOD jest bardzo zainteresowany na kolacji pułkownika. 20 00:02:04,791 --> 00:02:07,085 Co robisz? Obudź się, tak? 21 00:02:07,544 --> 00:02:08,628 Czy zdajesz sobie sprawę, kto to był? 22 00:02:08,837 --> 00:02:09,921 Po prostu napij się wina. 23 00:02:11,423 --> 00:02:12,632 Cześć. 24 00:02:14,551 --> 00:02:16,177 Czy mamy oliwę z oliwek? 25 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 Hmm... mamy ropę. 26 00:02:21,349 --> 00:02:22,350 Oh. 27 00:02:25,020 --> 00:02:26,938 Poszedłem całą drogę do miasta, potem zapomniałem. 28 00:02:29,274 --> 00:02:31,526 - Zacząć robić. - Dziękuję, to bardzo miłe. 29 00:02:32,485 --> 00:02:33,987 Eee... W porządku. 30 00:02:34,070 --> 00:02:37,532 Tym razem zupełnie nowy świat dla Ciebie, Lisa, żona sierżanta-majora. 31 00:02:37,657 --> 00:02:40,702 - Gratuluję awansu. - Dziękuję bardzo. 32 00:02:41,703 --> 00:02:44,414 Dużo nowych obowiązków przed Tobą z żonami. 33 00:02:44,497 --> 00:02:45,498 Tak. 34 00:02:45,582 --> 00:02:48,084 Jestem pewien, że masz mnóstwo pomysłów w rękawie. 35 00:02:48,543 --> 00:02:51,338 - Och, tak. - Planowanie jest najważniejsze. 36 00:02:51,421 --> 00:02:53,214 OK, dziękuję za radę. 37 00:02:53,590 --> 00:02:54,632 W dowolnym momencie. 38 00:03:22,494 --> 00:03:23,536 Jeszcze nie skończyłeś? 39 00:03:24,412 --> 00:03:25,830 Grace przyszła się pożegnać. 40 00:03:25,914 --> 00:03:28,958 - Och, racja. Gdzie ona idzie? - Mieszkać z ciotką poza bazą. 41 00:03:29,501 --> 00:03:31,086 I mieć życie. 42 00:03:31,753 --> 00:03:34,589 Są pozytywy do bycia otoczonym ludźmi 43 00:03:34,673 --> 00:03:35,799 którzy są na tej samej łódce co ty. 44 00:03:35,882 --> 00:03:37,300 Mamo, proszę, nie. 45 00:03:39,386 --> 00:03:41,638 Po lewej! Lewe koło! 46 00:03:49,437 --> 00:03:52,065 On nadchodzi żeby go zdobyć. Racja! 47 00:03:53,858 --> 00:03:56,027 No dalej, Billy, opowieść czas. Chodź. 48 00:03:57,112 --> 00:03:59,197 Idziesz jutro nieobecny? 49 00:03:59,447 --> 00:04:02,325 Jestem, ale tylko na chwilę, jednak, OK? 50 00:04:02,909 --> 00:04:05,787 Kto będzie czytać historie kiedy Cię nie ma? 51 00:04:13,712 --> 00:04:15,880 O Boże, dlaczego jesteś taki niezdarny? 52 00:04:15,964 --> 00:04:19,342 Być może jest to Boży sposób mówienia oprawimy go w ramkę. 53 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Nie, podoba mi się to na lodówce. - Byłoby lepiej chronione pod szkłem. 54 00:04:22,303 --> 00:04:24,055 Byłoby zamrożone i formalne. 55 00:04:24,139 --> 00:04:26,725 Wolę go tam, gdzie mieszka, na lodówce, 56 00:04:27,350 --> 00:04:30,645 wśród moich pocztówek i moje listy zakupów i wszystkie moje... 57 00:04:32,355 --> 00:04:33,565 moje codzienne rzeczy. 58 00:04:33,898 --> 00:04:35,775 Jamie zawsze nienawidził tego zdjęcia. 59 00:04:35,984 --> 00:04:38,820 Powiedział, że to na niego wygląda amerykański gospodarz talk-show. 60 00:04:40,196 --> 00:04:41,197 Cóż, podoba mi się to. 61 00:04:45,785 --> 00:04:47,495 - Cienki. - Cienki. 62 00:04:56,296 --> 00:04:58,548 Czy będziesz OK, kiedy mnie nie będzie? 63 00:04:58,631 --> 00:04:59,674 Mhm. 64 00:04:59,758 --> 00:05:02,010 Nic mi nie będzie. Oczywiście, że to zrobię. 65 00:05:02,093 --> 00:05:04,512 To znaczy, to mój piąty wycieczka. 66 00:05:05,055 --> 00:05:08,641 Tak, ale sprawy mają się tak tym razem zupełnie inaczej. 67 00:05:14,230 --> 00:05:18,360 Czy wiesz? Myślę, że to zrobię zaoferuj moją pomoc w utrzymaniu żon. 68 00:05:18,943 --> 00:05:21,654 Nie ufam tej Lisie, żona nowego RSM. 69 00:05:21,738 --> 00:05:23,782 Jest bardzo kawalerska o całej sprawie. 70 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 - Jestem pewien, że ma plan. - Mhm. 71 00:05:27,911 --> 00:05:31,164 Nie żeby nie doceniła także twoje wsparcie. 72 00:05:36,252 --> 00:05:38,546 Opiekuj się mamusią. Jeśli się zdenerwuje, przytul ją. 73 00:05:38,963 --> 00:05:40,632 - Będę. - OK, dobry chłopak. 74 00:05:41,174 --> 00:05:43,760 To zapewni ci bezpieczeństwo kiedy mnie nie ma. 75 00:05:44,636 --> 00:05:46,096 Tak jak mój zapewni mi bezpieczeństwo. 76 00:05:49,015 --> 00:05:50,016 Jasne, dzieci. 77 00:05:50,975 --> 00:05:52,769 OK, pamiętaj co robimy z tym? 78 00:05:53,561 --> 00:05:55,855 - Skreślaj to codziennie. - Tak, do czasu? 79 00:05:56,147 --> 00:05:58,525 - Tata jest w domu. - A my jesteśmy? 80 00:05:58,733 --> 00:05:59,776 - Wkurzony. - Wkurzony. 81 00:05:59,859 --> 00:06:01,111 Wkurzony, tak. 82 00:06:28,847 --> 00:06:30,598 Tak, wiem. 83 00:06:33,601 --> 00:06:35,020 Sprawdź wybuchowe bokserki. 84 00:06:37,230 --> 00:06:39,566 - To nie jest śmieszne, Rudy. - Co? Są z kevlaru. 85 00:06:40,316 --> 00:06:42,610 Po prostu chronię rodzinne klejnoty dla Twojej przyjemności. 86 00:06:42,777 --> 00:06:44,696 - Z kim ona rozmawia? - Nie wiem. 87 00:06:45,530 --> 00:06:47,198 Lepiej nie rozmawiać z tymi chłopakami. 88 00:06:47,991 --> 00:06:50,076 - Byłem kiedyś chłopcem, pamiętasz? - Tak, dzięki. 89 00:06:50,618 --> 00:06:51,703 To naprawdę pomocne. 90 00:06:52,620 --> 00:06:53,663 Czy to moja brzytwa? 91 00:06:54,831 --> 00:06:57,125 Znowu pakujesz moje rzeczy? zanim odejdę? 92 00:06:57,292 --> 00:06:58,293 Nie. 93 00:06:58,710 --> 00:07:00,837 Cóż, biorę to. 94 00:07:01,004 --> 00:07:03,381 - Dlaczego? Nie będziesz tego czytać. - Ja jestem. Chodzi o przywództwo. 95 00:07:03,882 --> 00:07:06,593 Cienki. Ostatni raz wziąłeś Wojna i pokój 96 00:07:06,676 --> 00:07:11,348 spędziłeś cały czas na czytaniu Gorączki czasopismo i oglądanie komedii romantycznych. 97 00:07:12,974 --> 00:07:13,975 Czy jesteś zły? 98 00:07:14,059 --> 00:07:16,102 Nie, nie daję cholera, co czytasz. 99 00:07:16,269 --> 00:07:19,230 Właśnie przygotowuję się do kolejnego sześć miesięcy jako samotna matka. 100 00:07:20,357 --> 00:07:21,358 W porządku? 101 00:07:23,193 --> 00:07:25,403 Tam możesz zapomnij o mnie teraz. 102 00:07:31,242 --> 00:07:32,243 Po prostu zejdź. 103 00:07:35,163 --> 00:07:36,289 Wysiadać! 104 00:07:38,792 --> 00:07:39,918 Czy naprawdę tego chcesz? 105 00:07:47,884 --> 00:07:48,885 Nie. 106 00:07:59,521 --> 00:08:00,689 O cholera! 107 00:08:09,489 --> 00:08:11,324 Tak. 108 00:08:13,785 --> 00:08:14,911 Słuchaj, muszę iść. 109 00:08:15,161 --> 00:08:17,580 Tak, OK, porozmawiamy później. Do widzenia. 110 00:08:22,460 --> 00:08:23,461 Lepiej do mnie napisz. 111 00:08:23,670 --> 00:08:25,755 I mam na myśli właściwe litery, nie tylko e-maile. 112 00:08:30,010 --> 00:08:31,219 Chodź tutaj. 113 00:08:50,155 --> 00:08:52,240 Przestali to robić wielka krzyżówka w gazecie 114 00:08:52,323 --> 00:08:53,867 więc wydrukowałem to z sieci. 115 00:08:57,328 --> 00:08:58,329 Nie masz krzyżówki? 116 00:09:01,458 --> 00:09:02,500 Muszę iść. 117 00:09:04,336 --> 00:09:05,420 Prawidłowy. 118 00:09:39,746 --> 00:09:40,747 Oh. 119 00:09:41,373 --> 00:09:42,999 - Cześć, Kate. - Cześć, Lisa. 120 00:09:44,209 --> 00:09:46,211 Jestem spóźniony na spotkanie z Crooksami. 121 00:09:47,045 --> 00:09:49,839 - Zapomniałem, że zegary poszły do ​​przodu. - Oh. 122 00:09:50,674 --> 00:09:51,675 Cóż, nie martw się o to. 123 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 Brygadiera nadal tam z nim. 124 00:09:53,009 --> 00:09:54,719 Och, świetnie. Świetnie. 125 00:09:57,972 --> 00:09:58,973 Całkiem słusznie. 126 00:09:59,391 --> 00:10:01,601 Wyobrażam sobie małżonków są dość zaniepokojeni. 127 00:10:01,726 --> 00:10:03,561 Wszyscy wiemy co spodziewać się tym razem. 128 00:10:03,645 --> 00:10:06,147 - Kim jest dla ciebie najważniejsza osoba? - Lisa Lawson jest żoną RSM, proszę pana. 129 00:10:06,231 --> 00:10:08,483 Nie była zbyt zachwycona, żeby to zrozumieć pracę, ale myślę, że da sobie radę. 130 00:10:08,566 --> 00:10:10,402 Te rzeczy nie wydarzyć się w ciągu nocy. 131 00:10:11,027 --> 00:10:13,446 A Kate Barclay pomoże z opieką duszpasterską. 132 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 - Kate to zrobi? - Tak, proszę pana. Zgłosiła się na ochotnika. 133 00:10:15,907 --> 00:10:19,494 Myślę, że po ostatniej stracie Jamiego tournee, chce mieć zajęcie. 134 00:10:19,577 --> 00:10:21,329 Przepraszam, że przeszkadzam. 135 00:10:21,413 --> 00:10:23,415 - Kate. - Cześć, Jeremy. 136 00:10:23,748 --> 00:10:25,875 Brygadier i ja byliśmy omawiając nowe dyrektywy dotyczące opieki społecznej. 137 00:10:25,959 --> 00:10:28,128 Działalność społeczna, wciągnąć kobiety na pokład. 138 00:10:28,211 --> 00:10:30,880 Najwyższa władza mówi nam, co mamy robić. 139 00:10:30,964 --> 00:10:32,882 Myślę, że powinienem cię z tym zostawić. 140 00:10:40,265 --> 00:10:42,434 - Och... - Nie, w porządku. 141 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 Rozumiem. 142 00:10:45,770 --> 00:10:48,148 Żona pułkownika Barclaya chciałaby przyjąć bardziej aktywną rolę 143 00:10:48,231 --> 00:10:50,150 we wspieraniu małżonków podczas tego wdrożenia. 144 00:10:50,233 --> 00:10:51,401 Oh! 145 00:10:52,193 --> 00:10:54,404 Wiem, że to nie jest w zwyczaju dla żony pułkownika 146 00:10:54,487 --> 00:10:55,905 żeby ubrudzić jej ręce... 147 00:10:55,989 --> 00:10:57,449 Tak, dokładnie. To moja rola. 148 00:10:57,532 --> 00:10:58,783 Nie, oczywiście. Oczywiście. 149 00:11:01,036 --> 00:11:05,540 Więc, hm... co tam masz sklep pod kątem działań społecznych? 150 00:11:08,376 --> 00:11:09,836 Cóż, mamy poranki kawowe. 151 00:11:10,670 --> 00:11:11,755 Poranki kawowe, tak. 152 00:11:12,005 --> 00:11:13,048 I? 153 00:11:16,176 --> 00:11:17,469 Imprezy z okazji szczęścia. 154 00:11:17,552 --> 00:11:19,262 Och, impreza z okazji szczęścia? 155 00:11:19,679 --> 00:11:21,598 Wtedy każdy przynosi danie i upija się. 156 00:11:23,099 --> 00:11:24,434 Oczywiście, że mamy mój spacer po wrzosowiskach. 157 00:11:24,517 --> 00:11:28,021 Z całym szacunkiem, Kate, większość kobiet nie ma bałaganu, w którym mogłaby się napić. 158 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 Nie mogą wejść mieście i wściekać się 159 00:11:30,106 --> 00:11:31,941 więc muszą gdzieś żeby wypuścić parę. 160 00:11:32,108 --> 00:11:33,360 - Absolutnie. - Tak. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,694 Absolutnie. 162 00:11:36,029 --> 00:11:38,823 Hmm... a coś jeszcze? 163 00:11:42,118 --> 00:11:45,538 Dlaczego po prostu nie przeprowadzimy burzy mózgów kobiety przy następnym poranku kawowym? 164 00:11:49,501 --> 00:11:50,669 Idź się pobawić, Bills. 165 00:11:52,545 --> 00:11:55,173 Możesz przynieść cokolwiek ciasta, jakie chcesz. 166 00:11:56,174 --> 00:11:57,967 Po prostu cię przedstawię dla Ani i Heleny. 167 00:11:58,093 --> 00:12:00,428 To jest Sarah, szeregowy Żona Wheelera. 168 00:12:00,512 --> 00:12:02,722 - Właśnie wczoraj wmaszerowałem. - Zadomowiłeś się? 169 00:12:02,806 --> 00:12:06,559 Dobrze, tak, z wyjątkiem wszystkich ciągle mnie pyta, jaki mam stopień. 170 00:12:06,643 --> 00:12:09,646 Co to do cholery jest? Wyglądają jak zgniecione małe kupki. 171 00:12:10,772 --> 00:12:13,358 Myślę, że to... Wkład Kate. 172 00:12:13,441 --> 00:12:16,361 Wygląda na to, że Lisa się spóźnia. 173 00:12:16,444 --> 00:12:19,906 - Ona jest tutaj. - Hej. 174 00:12:19,989 --> 00:12:21,408 Przepraszam. 175 00:12:22,534 --> 00:12:24,786 - Chcesz wyjść na przód? - Nie, jesteś wspaniały. 176 00:12:25,203 --> 00:12:26,579 Nie chcesz odwalać sprawy? 177 00:12:27,247 --> 00:12:28,456 No cóż, rozpoczęło się. 178 00:12:31,167 --> 00:12:33,128 Co robią ludzie? w te poranki kawowe? 179 00:12:33,211 --> 00:12:35,672 Myślę, że oni po prostu... piją kawę. 180 00:12:39,926 --> 00:12:41,177 Przepraszam wszystkich. Cześć. 181 00:12:41,553 --> 00:12:45,098 Jeśli wszyscy chcielibyście się zebrać i usiądź. 182 00:12:45,223 --> 00:12:48,393 Nie ma potrzeby być nieśmiałym. Pierwszy rząd jest ładny i pusty. 183 00:12:48,518 --> 00:12:50,395 Więc niektórzy z Was mnie nie znają. 184 00:12:51,062 --> 00:12:53,773 Jestem Kate Barclay, Żona pułkownika Barclaya. 185 00:12:54,607 --> 00:12:58,278 Dziś musimy coś wymyślić kilka ekscytujących zajęć i zajęć 186 00:12:58,403 --> 00:13:01,656 dla nas do zrobienia podczas gdy nasi serwisanci są nieobecni. 187 00:13:01,948 --> 00:13:03,033 Więc, zaczynamy? 188 00:13:04,159 --> 00:13:06,536 Eee... Lisa? Lisa? Lisa? 189 00:13:07,871 --> 00:13:09,706 Myślisz, że możesz pisać różne rzeczy dla mnie na desce? 190 00:13:10,498 --> 00:13:11,541 Dziękuję. 191 00:13:15,253 --> 00:13:16,296 Więc... 192 00:13:17,172 --> 00:13:21,009 Myślałam, że moglibyśmy raz w miesiącu uroczysta kolacja 193 00:13:21,092 --> 00:13:23,595 aby zbadać wszystkie aspekty kuchni globalnej. 194 00:13:27,807 --> 00:13:30,727 Potem może wieczór filmowy może stać się sezonem filmowym 195 00:13:30,810 --> 00:13:32,937 gdzie moglibyśmy zbadać ciało autora 196 00:13:33,063 --> 00:13:35,982 i miałby charakter edukacyjny aspekt spędzania wolnego czasu 197 00:13:36,066 --> 00:13:37,317 w środowisku bezalkoholowym. 198 00:13:37,400 --> 00:13:39,069 Środowisko bezalkoholowe? 199 00:13:40,320 --> 00:13:42,197 - O co chodzi? - Nie, nie. 200 00:13:42,280 --> 00:13:44,324 To tak ogólnie, kiedy oglądamy filmy, 201 00:13:44,741 --> 00:13:47,619 wiesz, zazwyczaj lubimy, gdy są... zabawne. 202 00:13:47,702 --> 00:13:50,413 Być może otwórz pomysły na pokój? 203 00:13:50,663 --> 00:13:51,664 Tak. 204 00:13:52,415 --> 00:13:55,627 Cóż, napisaliśmy książkę klub w Niemczech. 205 00:13:55,752 --> 00:13:57,253 Klub książki, świetnie, świetnie. Super. 206 00:13:57,337 --> 00:13:59,172 A co z klubem piłkarskim? 207 00:13:59,255 --> 00:14:02,425 Mieliśmy niesamowitą piątkę na boisku w Aldershot było to coś innego. 208 00:14:02,884 --> 00:14:04,511 Piłkarski! Tak, dlaczego nie? 209 00:14:04,678 --> 00:14:07,222 - Załóż klub robótek ręcznych. - Robótki ręczne, prawda. 210 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 Pieczenie lub wypiek chleba. 211 00:14:09,307 --> 00:14:12,060 Tak. Tak, i wtedy moglibyśmy zbierać jałmużnę dla biednych 212 00:14:12,143 --> 00:14:14,062 i trochę tkać koszyki. 213 00:14:15,355 --> 00:14:17,065 To wszystko trochę Małe kobietki, prawda? 214 00:14:17,148 --> 00:14:19,192 Po prostu wprowadźmy striptizerki. 215 00:14:19,317 --> 00:14:21,986 Daj sprawę żołnierzom tylnej partii piwa i urządzić konkurs Mr World. 216 00:14:22,070 --> 00:14:23,780 To byłoby bardzo zabawne. 217 00:14:25,407 --> 00:14:28,368 Ale właściwie teraz, poszukujemy klubów do dołączenia. 218 00:14:29,536 --> 00:14:30,578 A co ze śpiewaniem? 219 00:14:30,704 --> 00:14:31,788 Śpiew? 220 00:14:32,122 --> 00:14:34,916 Moje druhny wykonały Anioły Robbiego na moim ślubie. 221 00:14:35,458 --> 00:14:36,918 To było niesamowite. 222 00:14:38,044 --> 00:14:40,463 OK, hm... tak. Super. 223 00:14:40,964 --> 00:14:44,884 Chór. Czy ktoś miał doświadczenie w prowadzeniu chóru? 224 00:14:45,051 --> 00:14:47,929 Lisa, jesteś muzykalna, prawda? 225 00:14:48,013 --> 00:14:51,641 Nie, moja mama uczyła muzyki. 226 00:14:51,725 --> 00:14:53,435 Ale, mam na myśli, chór to nie moja bajka. 227 00:14:53,685 --> 00:14:54,686 Prawidłowy. 228 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Dzianie? 229 00:14:59,315 --> 00:15:00,316 Dzianie? 230 00:15:00,984 --> 00:15:01,985 Dzianie. 231 00:15:08,742 --> 00:15:10,118 Czy powinniśmy byli zaprosić Kate? 232 00:15:10,827 --> 00:15:12,037 Założę się, że potrafi robić na drutach. 233 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Och. 234 00:15:18,126 --> 00:15:20,754 Wiesz, że tak powinno być przestać myśleć o zdenerwowaniu? 235 00:15:21,254 --> 00:15:24,257 Ja tylko... chciałem to zrobić coś miłego dla Liama. 236 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 Kocham wełnę, kocham owce. 237 00:15:26,885 --> 00:15:28,595 Wszelkie drobne błędy nadać charakter dziewiarski. 238 00:15:29,346 --> 00:15:30,347 Spójrzmy. 239 00:15:34,476 --> 00:15:37,520 Proszę bardzo, zrób piękny... herbata przytulna. 240 00:15:37,604 --> 00:15:41,066 - Albo nakładka na papier toaletowy. - Bo wszyscy potrzebujemy jednego z nich. 241 00:15:41,316 --> 00:15:44,194 Nie wiem jak ty to robisz może po prostu żartować. 242 00:15:44,819 --> 00:15:46,154 Po prostu cały czas jest mi niedobrze. 243 00:15:46,237 --> 00:15:49,407 Za każdym razem, gdy dzwoni telefon, za każdym razem, gdy słychać dzwonek do drzwi. 244 00:15:50,575 --> 00:15:52,035 Czuję się chory. Jak sobie radzisz? 245 00:15:55,830 --> 00:15:57,624 Czy ty... nie rozmawiasz o tym? 246 00:16:01,127 --> 00:16:03,129 - Kto ma ochotę na wino? - Chętnie napiłbym się wina. 247 00:16:04,798 --> 00:16:07,926 - Lisa, gdzie są twoje okulary? - W zmywarce. 248 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 W porządku, Frankie? Podaruj nam uśmiech! 249 00:16:11,763 --> 00:16:12,764 Proszę bardzo. 250 00:16:15,058 --> 00:16:16,059 Co? 251 00:16:22,732 --> 00:16:24,401 Są pewne korzyści kiedy odejdą. 252 00:16:24,943 --> 00:16:26,152 Rosną mi łono. 253 00:16:26,444 --> 00:16:28,738 To jak Las Sherwood zanim Matt wróci do domu. 254 00:16:31,324 --> 00:16:32,784 I nie musisz umyj zęby. 255 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Nie musisz udawać lubisz Top Gear. 256 00:16:39,833 --> 00:16:41,418 Dzisiaj to zrobimy zrobię herbatę, 257 00:16:41,501 --> 00:16:43,878 i przyjrzymy się szklany czajnik Brexar. 258 00:16:44,629 --> 00:16:48,425 Tylko na dzisiaj, jeśli kup szklany czajnik Brexar 259 00:16:48,508 --> 00:16:53,138 otrzymasz także ten wspaniały pięcioczęściowy komplet zestaw noży i drewniany klocek. 260 00:16:53,221 --> 00:16:56,349 Takie sprytne i wyjątkowe. To szklany czajnik Brexar. 261 00:16:56,433 --> 00:16:58,601 Wymaga parzenia herbaty na zupełnie nowy poziom. 262 00:17:15,744 --> 00:17:17,287 - Tak? - Witam, Kate. 263 00:17:17,370 --> 00:17:20,248 Łączność nie działa. W tej chwili brak dalszych szczegółów. 264 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 Ale dopiero teraz tam dotarli. 265 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 Telefon satelitarny i internet wyłączony. 266 00:17:24,544 --> 00:17:26,588 Dam Ci znać, gdy otrzymam dalsze informacje. 267 00:17:26,671 --> 00:17:27,672 Tak. 268 00:17:34,721 --> 00:17:36,056 - Cześć. - Cześć. 269 00:17:36,139 --> 00:17:37,974 - Czy twoja mama jest w środku? - Mamo? 270 00:17:40,518 --> 00:17:42,062 Więc... jak tam klub dziewiarski? 271 00:17:42,604 --> 00:17:45,065 - Nie ma klubu dziewiarskiego. - Tak, słyszałem ten żart. 272 00:17:45,357 --> 00:17:47,650 Pierwsza zasada klubu dziewiarskiego: „Nie ma klubu dziewiarskiego”. 273 00:17:47,734 --> 00:17:51,363 Rozwiązali się wczoraj wieczorem ze względu na niepraktyczność. 274 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 Oh. 275 00:17:54,866 --> 00:17:56,785 - Nie potrafią robić na drutach. - Oh. 276 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Cześć. 277 00:17:59,079 --> 00:18:00,497 Ruszaj się, spóźnisz się. 278 00:18:02,082 --> 00:18:03,166 Tak? 279 00:18:04,084 --> 00:18:05,085 Komunikacja nie działa. 280 00:18:08,254 --> 00:18:10,006 - Co, już? - Utknęli w Zielonej Strefie. 281 00:18:10,090 --> 00:18:13,343 - Muszą się wygadać. - Czy kobiety wiedzą? 282 00:18:13,760 --> 00:18:15,345 Wiadomość tekstowa została wysłana. 283 00:18:15,804 --> 00:18:16,971 Najlepiej jest być zajętym. 284 00:18:24,437 --> 00:18:26,523 ...możliwe objazdy. 285 00:18:26,606 --> 00:18:28,733 Sami widzimy to z pierwszej ręki. 286 00:18:28,817 --> 00:18:32,946 Podczas kręcenia przychodzi raport o kolejnym bombardowaniu w pobliżu bazy. 287 00:18:33,029 --> 00:18:36,241 Siły Szybkiego Reagowania w Yorku przygotowuje się do wyprowadzki. 288 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 Wszystko w porządku? 289 00:18:37,409 --> 00:18:40,036 Właśnie zostałem zakodowany ponieważ zamachowiec-samobójca 290 00:18:40,120 --> 00:18:42,205 - właśnie zdetonował swoje urządzenie... - Dziękuję. 291 00:18:44,207 --> 00:18:45,417 Będę dobrze wyglądać. 292 00:18:48,003 --> 00:18:49,170 Przepraszam. 293 00:18:51,923 --> 00:18:53,049 Cześć? 294 00:18:54,342 --> 00:18:55,802 Nie, nie brałem udziału w wypadku. 295 00:19:21,077 --> 00:19:22,662 - Cześć. - Cześć. 296 00:19:22,912 --> 00:19:24,539 Pomyślałem tylko, że wpadnę i zobacz jak sobie radzisz. 297 00:19:25,540 --> 00:19:27,459 Och, OK. Dziękuję. 298 00:19:27,542 --> 00:19:28,668 Hmm... 299 00:19:29,627 --> 00:19:33,298 Richard i ja też byliśmy małżeństwem w ostatniej chwili, przed wdrożeniem. 300 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 Cała moja rodzina myślała, że ​​tak w ciąży, po prostu jestem nieśmiała. 301 00:19:39,637 --> 00:19:40,638 Och, jesteś? 302 00:19:41,473 --> 00:19:44,059 Nie, Liam chciał tylko mnie być najbliższym krewnym. 303 00:19:44,976 --> 00:19:48,021 Wiesz, rozłącza się niekoniecznie nic nie znaczy. 304 00:19:48,104 --> 00:19:50,065 To tylko mężczyźni nie wolno z nami rozmawiać. 305 00:19:50,774 --> 00:19:54,110 Wojsko chce to zapewnić żadne fałszywe informacje nie przedostają się do środka. 306 00:19:54,819 --> 00:19:56,654 To bardzo ważne, żeby być zajętym. 307 00:19:57,489 --> 00:19:58,782 Mniej czasu na myślenie o różnych rzeczach. 308 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 Tak. 309 00:20:01,743 --> 00:20:03,370 Właściwie to myślałem dekorowania. 310 00:20:03,870 --> 00:20:04,871 Hm. 311 00:20:04,954 --> 00:20:07,665 To trochę przygnębiające, prawda, pudełko magnolii? 312 00:20:09,417 --> 00:20:11,878 Miałem zamiar zrobić, hm... 313 00:20:12,462 --> 00:20:13,713 charakterystyczna ściana. 314 00:20:14,339 --> 00:20:17,425 A potem wybierz fiolet w pozostałych ścianach. 315 00:20:17,509 --> 00:20:20,136 Tak, hm... to trochę podpis. 316 00:20:20,261 --> 00:20:22,180 Zajęło mi to Richarda i mnie sześć warstw farby 317 00:20:22,263 --> 00:20:25,141 żeby zatuszować bałagan, który narobiłem kiedy po raz pierwszy wyruszyliśmy. 318 00:20:27,310 --> 00:20:29,521 O Boże, przepraszam, to Liam. 319 00:20:29,604 --> 00:20:32,232 Zawsze kładzie nasze misie w różnych pozycjach seksualnych, 320 00:20:32,315 --> 00:20:33,692 za każdym razem, gdy wychodzę z pokoju. 321 00:20:33,775 --> 00:20:35,860 To ma mnie rozśmieszyć, robił to odkąd byliśmy dziećmi. 322 00:20:35,944 --> 00:20:39,072 Nie „dzieci”, bo mieliśmy 15 lat. 323 00:20:40,615 --> 00:20:42,367 Zajmijmy się tymi pudełkami, zrobimy? 324 00:20:42,450 --> 00:20:44,619 Mam ten rower treningowy Muszę dokończyć. 325 00:20:44,703 --> 00:20:47,122 OK, świetnie. 326 00:20:59,342 --> 00:21:00,844 Ponowne włączenie komunikacji to dobra rzecz! 327 00:21:00,927 --> 00:21:03,179 Mhm, tak, wiem. Przepraszam. 328 00:21:03,388 --> 00:21:04,723 Och! 329 00:21:05,432 --> 00:21:06,808 Pospiesz się. 330 00:21:08,685 --> 00:21:09,936 Nie bądź głupi. 331 00:21:10,645 --> 00:21:12,897 Włączmy jakąś muzykę i pęknij, co? 332 00:21:19,696 --> 00:21:20,697 Przepraszam. 333 00:21:21,614 --> 00:21:22,657 Dzięki. 334 00:21:29,622 --> 00:21:30,915 Co my tu mamy? 335 00:21:32,250 --> 00:21:33,251 Hmm... 336 00:21:37,922 --> 00:21:40,008 Prawdopodobnie po prostu zacznij z instrukcjami. 337 00:21:40,759 --> 00:21:42,052 - Proszę bardzo. - Spójrzmy. 338 00:21:45,013 --> 00:21:48,850 Wynurzony w całości 339 00:21:48,975 --> 00:21:50,685 Gdzie Jego stopy... 340 00:21:57,067 --> 00:21:59,736 Po prostu daj każdemu po jednym z nich. Powinno wystarczyć. 341 00:22:03,114 --> 00:22:04,115 Co robisz? 342 00:22:05,492 --> 00:22:07,827 Jasne, ma wszystkich masz arkusz hymnu? 343 00:22:08,370 --> 00:22:10,622 - Czas ożywić ten poranek kawowy. - Co się dzieje? 344 00:22:11,414 --> 00:22:12,999 Dam wam wszystkim notatkę. 345 00:22:13,083 --> 00:22:16,461 Potem policzę do trzech i możemy zaczynać. Więc... 346 00:22:18,129 --> 00:22:22,759 La-la-la-la-la-la 347 00:22:22,842 --> 00:22:24,302 Raz, dwa, trzy... 348 00:22:24,386 --> 00:22:28,723 Nastał poranek 349 00:22:28,807 --> 00:22:30,308 Jak... 350 00:22:31,601 --> 00:22:33,436 OK, ja po prostu... Wszyscy wstaną. 351 00:22:33,520 --> 00:22:34,521 No dalej, wstawaj. 352 00:22:34,813 --> 00:22:35,897 Zacznę od nowa. 353 00:22:37,232 --> 00:22:38,858 Raz, dwa, trzy... 354 00:22:38,942 --> 00:22:42,779 Nastał poranek 355 00:22:42,862 --> 00:22:46,741 Jak pierwszy poranek 356 00:22:46,825 --> 00:22:50,412 Blackbird przemówił 357 00:22:50,495 --> 00:22:53,998 Jak pierwszy ptak 358 00:22:56,793 --> 00:22:57,961 Chwała... 359 00:22:59,254 --> 00:23:01,006 OK, po prostu przekażę ci jeszcze raz notatkę. 360 00:23:01,089 --> 00:23:03,008 La-la-la-la-la 361 00:23:03,842 --> 00:23:05,301 Raz, dwa, trzy... 362 00:23:05,385 --> 00:23:09,014 Pochwała za śpiew 363 00:23:09,097 --> 00:23:12,600 Pochwała poranka 364 00:23:13,059 --> 00:23:17,564 Chwała za śpiew... 365 00:23:17,647 --> 00:23:18,982 Świeże z... 366 00:23:19,065 --> 00:23:20,483 Billy'ego. Przepraszam. 367 00:23:20,567 --> 00:23:22,027 ...świat 368 00:23:22,110 --> 00:23:24,320 To... To cudowne. To było cudowne. 369 00:23:24,404 --> 00:23:26,781 Muszę lecieć do pracy. Przepraszam. Przepraszam. 370 00:23:27,782 --> 00:23:28,825 Do widzenia. 371 00:23:28,908 --> 00:23:30,201 Naprawdę sprawiało mi to przyjemność. 372 00:23:31,369 --> 00:23:33,204 - Lisa, poczekaj. - Dlaczego? 373 00:23:33,872 --> 00:23:36,291 To było jak zaklęcia bandy czarownic. 374 00:23:36,374 --> 00:23:38,293 - Trochę dramatycznie. - Nie, to mało powiedziane. 375 00:23:38,376 --> 00:23:40,128 To było okropne. 376 00:23:40,211 --> 00:23:41,880 Muszą się na czymś skupić. 377 00:23:42,589 --> 00:23:43,965 Myślę, że Afgańczyk wystarczy. 378 00:23:44,049 --> 00:23:48,511 Nie, poza tym. Potrzebują coś nad czym można pracować wspólnie, 379 00:23:48,595 --> 00:23:50,972 projekt, coś, co ich łączy. 380 00:23:51,056 --> 00:23:54,559 Słuchaj, jeśli myślisz o śpiewaniu Naprzód, chrześcijańscy żołnierze 381 00:23:54,642 --> 00:23:56,603 z kijem w dupie tego właśnie potrzebują kobiety, 382 00:23:56,686 --> 00:23:58,063 jesteś bardziej oderwany od rzeczywistości niż myślałem. 383 00:23:58,146 --> 00:24:00,732 Po prostu staram się wykonywać swój obowiązek jako żona pułkownika... 384 00:24:00,815 --> 00:24:03,902 Jeśli chcesz to zrobić, po prostu idź dalej. Nie potrzebujesz mojego pozwolenia. 385 00:24:03,985 --> 00:24:06,988 Oboje znamy te kobiety nie dołączę, jeśli tego nie zrobisz. 386 00:24:07,238 --> 00:24:08,740 Jestem całkiem świadomy tego, co do mnie czują. 387 00:24:10,658 --> 00:24:13,411 Słuchaj, wiem, że nadal chcesz być częścią gangu. 388 00:24:13,495 --> 00:24:17,207 Ale niestety, masz rolę lidera podczas tej wycieczki. 389 00:24:17,290 --> 00:24:19,084 A to oznacza obowiązki. 390 00:24:22,212 --> 00:24:23,922 Być może chór nie będzie ci potrzebny, Lisa. 391 00:24:24,255 --> 00:24:25,382 Ale te kobiety tak mają. 392 00:24:26,341 --> 00:24:28,635 Blackbird przemówił 393 00:24:28,718 --> 00:24:31,388 Czy możemy to chociaż nazwać klub śpiewający? 394 00:24:31,846 --> 00:24:33,890 Jak radzą sobie ludzie w Flitcroft zaangażować się? 395 00:24:33,973 --> 00:24:35,183 Po prostu się pojawiają. 396 00:24:35,475 --> 00:24:37,560 Żadnych przesłuchań, wszyscy są mile widziani. 397 00:24:37,852 --> 00:24:40,313 Tak, więc to jest jak wpadnięcie. 398 00:24:41,064 --> 00:24:42,774 Tak, a potem się angażujesz. 399 00:24:42,857 --> 00:24:44,317 Ale tylko jeśli naprawdę tego chcesz. 400 00:24:45,944 --> 00:24:48,780 Tu nie chodzi o doświadczenie lub niekończąca się praktyka w domu. 401 00:24:48,863 --> 00:24:50,240 Chociaż byłoby to zalecane. 402 00:24:50,323 --> 00:24:52,075 Więc chodzi bardziej o entuzjazm? 403 00:24:52,158 --> 00:24:53,451 - No cóż... - Tak. 404 00:24:53,535 --> 00:24:55,161 Wiem, że jesteś zajęty ale czy chciałbyś... 405 00:24:55,954 --> 00:24:58,665 Tylko dwie godziny, raz w tygodniu. Otwarte dla wszystkich stopni. 406 00:25:01,835 --> 00:25:04,421 Czy oglądasz Pieśni pochwalne? Może ci się to spodobać. 407 00:25:05,797 --> 00:25:09,634 Tworzymy chór. Czy ty chcesz dołączyć? To jest w czwartki. 408 00:25:09,718 --> 00:25:11,177 Jakie rodzaje piosenek będziesz śpiewać? 409 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 Muzyka pop. 410 00:25:12,345 --> 00:25:13,930 Stary, dobry, tradycyjny i porywający. 411 00:25:14,014 --> 00:25:15,140 Rock. 412 00:25:15,890 --> 00:25:18,309 - Więc to będzie jak Sister Act? - Tak. 413 00:25:18,393 --> 00:25:20,020 No wiesz, bez mafijnych zabójców. 414 00:25:20,520 --> 00:25:21,563 I Bóg ugryzł. 415 00:25:23,023 --> 00:25:25,316 W porządku. Pomyślę. 416 00:25:25,400 --> 00:25:27,360 Jest otwarty dla wszystkich stopni, prawda? 417 00:25:27,444 --> 00:25:29,070 O tak, ten chór jest inkluzywny. 418 00:25:29,779 --> 00:25:32,907 Tak, ten klub śpiewający będzie dużo zabawy. 419 00:25:33,533 --> 00:25:34,784 I podnoszące na duchu. 420 00:25:34,868 --> 00:25:37,829 Tak, i będzie kilka piw później. 421 00:25:41,708 --> 00:25:43,543 La-la-la-la-la 422 00:25:43,626 --> 00:25:45,587 La-la-la-la-la 423 00:25:48,923 --> 00:25:51,926 To cudowne, sopran. Trochę płaskie, ale możemy nad tym popracować. 424 00:25:52,385 --> 00:25:54,971 - Kto następny? - Myślałam, że nie musimy brać udziału w przesłuchaniu. 425 00:25:55,055 --> 00:25:58,058 To nie jest przesłuchanie, Właśnie określam zakres twojego głosu. 426 00:25:59,476 --> 00:26:00,518 Ktokolwiek? 427 00:26:01,686 --> 00:26:03,563 - Oh? - Nie. 428 00:26:03,646 --> 00:26:04,647 Nie? 429 00:26:04,731 --> 00:26:07,776 Dlaczego po prostu nie zaczniemy jako... jak grupa? 430 00:26:07,859 --> 00:26:09,903 Tak, OK. Poczuj się swobodnie. 431 00:26:10,487 --> 00:26:12,197 - Tak? - Tak, tak, tak. 432 00:26:12,947 --> 00:26:14,032 Hmm... 433 00:26:14,699 --> 00:26:16,201 W porządku, wszyscy wstańcie. 434 00:26:16,493 --> 00:26:18,078 Wszyscy na nogi. 435 00:26:19,287 --> 00:26:20,288 Tak? 436 00:26:21,039 --> 00:26:23,166 Kiedy nie możesz zaśpiewać nuty 437 00:26:23,708 --> 00:26:24,751 po prostu usiądź. 438 00:26:25,418 --> 00:26:28,046 Nie ma sprawy, zrobię to. 439 00:26:29,506 --> 00:26:32,008 La-la-la-la-la 440 00:26:34,177 --> 00:26:36,346 La-la-la-la-la 441 00:26:38,515 --> 00:26:40,558 La-la-la-la-la 442 00:26:50,276 --> 00:26:51,736 Jasne, OK. 443 00:26:51,945 --> 00:26:55,115 Jasne, więc każdy, kto stoi, jesteś sopranistką. 444 00:26:55,198 --> 00:26:57,242 Więc po prostu idź w lewo. 445 00:26:58,493 --> 00:27:01,287 To twoje prawo. Moja lewa. 446 00:27:01,413 --> 00:27:03,415 A jeśli nadal siedzisz, jesteś altem. 447 00:27:03,498 --> 00:27:04,874 Idź w prawo. 448 00:27:04,958 --> 00:27:07,377 Myślę, że Rubin masz raczej pomniejszy ton. 449 00:27:07,752 --> 00:27:09,546 Ona ma na myśli tylko twój głos jest naprawdę potężny. 450 00:27:09,629 --> 00:27:11,214 - Tak. - Wiesz... 451 00:27:11,506 --> 00:27:13,091 Wyobraź sobie, że jesteś Luke’em Skywalkerem 452 00:27:13,174 --> 00:27:14,759 i musisz się uczyć by ujarzmić Moc. 453 00:27:16,720 --> 00:27:18,221 Gdzie więc są nieletni? 454 00:27:18,388 --> 00:27:19,597 - Z tyłu. - Z przodu. 455 00:27:20,807 --> 00:27:22,142 Hmm... środek? 456 00:27:22,267 --> 00:27:23,435 Tak. 457 00:27:24,978 --> 00:27:25,979 Więc... 458 00:27:27,439 --> 00:27:28,898 - Idź dalej. Nie, nie, śmiało. - Nie... 459 00:27:29,107 --> 00:27:32,485 - OK... - Dziękuję bardzo, Lisa. Śliczny. 460 00:27:32,902 --> 00:27:36,740 Zatem dzisiejsza praktyka będzie skupiona na czymś, co nazywa się śpiewem hrabiowskim. 461 00:27:36,823 --> 00:27:38,116 Nie panikować. 462 00:27:38,199 --> 00:27:39,951 To bardzo łatwe ćwiczenie 463 00:27:40,035 --> 00:27:43,204 aby pomóc nam w zakresie wysokości dźwięku i rytmu bez konieczności uczenia się tekstów. 464 00:27:43,288 --> 00:27:44,998 Dlaczego po prostu nie zaśpiewamy piosenki? 465 00:27:45,123 --> 00:27:46,750 To jest właśnie jak Nauczyłem się tego w szkole. 466 00:27:47,334 --> 00:27:48,335 Więc... 467 00:27:48,752 --> 00:27:51,004 Raz, raz, dwa, jeden 468 00:27:51,087 --> 00:27:53,131 Raz, dwa, trzy, dwa, jeden 469 00:27:53,214 --> 00:27:55,925 Raz, dwa, trzy, cztery, trzy, dwa, jeden 470 00:27:56,009 --> 00:27:58,303 Widzieć? To bardzo proste. Teraz wszyscy razem. 471 00:27:59,095 --> 00:28:01,222 Raz, raz, dwa, jeden 472 00:28:01,306 --> 00:28:03,558 Raz, dwa, trzy, cztery, trzy, dwa, jeden 473 00:28:03,641 --> 00:28:05,352 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 474 00:28:05,435 --> 00:28:08,021 Nie, przepraszam, nie ma pięciu. Nie, pięć. 475 00:28:09,022 --> 00:28:10,190 Zaczniemy od nowa. 476 00:28:10,273 --> 00:28:13,318 Raz, jeden, dwa, trzy, dwa, jeden 477 00:28:13,401 --> 00:28:14,652 Raz, dwa, jeden 478 00:28:14,736 --> 00:28:16,654 Raz, dwa, trzy, cztery, trzy, dwa, jeden 479 00:28:16,738 --> 00:28:17,781 Raz, raz, dwa, jeden... 480 00:28:17,864 --> 00:28:19,240 - Bang! - Oww! 481 00:28:20,075 --> 00:28:21,785 Raz, dwa, trzy, dwa... 482 00:28:27,207 --> 00:28:29,167 Bum-bum, ba-ba-bum 483 00:28:29,626 --> 00:28:30,669 Ba-ba-ba... 484 00:28:30,752 --> 00:28:32,170 - Czy nie przypomina ci to... - Nie. 485 00:28:33,171 --> 00:28:35,674 Pracowałeś jako kelnerka w... 486 00:28:35,757 --> 00:28:37,175 Bar koktajlowy 487 00:28:37,258 --> 00:28:38,426 Czy to... 488 00:28:38,718 --> 00:28:39,803 Zrobimy to? 489 00:28:40,011 --> 00:28:41,846 ...kiedy cię poznałem 490 00:28:42,305 --> 00:28:45,183 Podniosłem cię, otrząsnąłem 491 00:28:45,266 --> 00:28:47,477 Odwróciłem cię 492 00:28:47,560 --> 00:28:50,480 Zmieniłem cię w kogoś nowego 493 00:28:50,563 --> 00:28:51,564 No dalej, chór. 494 00:28:51,648 --> 00:28:53,692 Nie... Nie... 495 00:28:54,025 --> 00:28:55,610 Nie chcesz mnie? 496 00:28:56,152 --> 00:28:57,862 Wiesz, że w to nie wierzę 497 00:28:58,113 --> 00:29:00,740 Kiedy to usłyszę, nie zobaczysz mnie 498 00:29:00,824 --> 00:29:02,033 Nie 499 00:29:02,450 --> 00:29:03,993 Nie chcesz mnie? 500 00:29:05,036 --> 00:29:09,416 Wiesz, że w to nie wierzę kiedy usłyszę, że mnie nie zobaczysz 501 00:29:09,499 --> 00:29:11,418 Jest już zdecydowanie za późno na znalezienie 502 00:29:11,501 --> 00:29:13,503 Tak myślisz zmieniłeś zdanie 503 00:29:13,586 --> 00:29:18,216 Lepiej zmień to z powrotem albo oboje będziemy żałować 504 00:29:18,299 --> 00:29:20,677 Nie chcesz mnie, kochanie? 505 00:29:20,760 --> 00:29:22,554 Bum-ba-doop, bum 506 00:29:22,846 --> 00:29:26,433 Nie chcesz mnie, och? 507 00:29:26,766 --> 00:29:29,686 Nie chcesz mnie, kochanie? 508 00:29:29,769 --> 00:29:31,062 Ba-da-ba-ba 509 00:29:31,146 --> 00:29:34,733 Nie chcesz mnie, och? 510 00:29:35,233 --> 00:29:38,236 Nie chcesz mnie, kochanie? 511 00:29:39,571 --> 00:29:43,199 Nie chcesz mnie, och? 512 00:29:46,119 --> 00:29:47,162 Hmm... 513 00:29:47,245 --> 00:29:48,872 Właśnie myślałem moglibyśmy porozmawiać 514 00:29:48,955 --> 00:29:50,790 o tym, jak się mamy podejdę do tego. 515 00:29:51,166 --> 00:29:53,710 Nie byłem świadomy zbliżaliśmy się do czegokolwiek. 516 00:29:53,960 --> 00:29:56,296 - Myślałem, że prosiłeś mnie o pomoc. - Aby ich zmobilizować. 517 00:29:56,504 --> 00:29:58,089 - Myślałem... - Spójrz. 518 00:29:58,506 --> 00:30:02,093 Celem chóru nie jest ułatwianie co żony już potrafią. 519 00:30:02,177 --> 00:30:03,678 To nie jest trzeźwe karaoke. 520 00:30:04,012 --> 00:30:06,181 Chór musi stawiać wyzwania tak, że przez godzinę 521 00:30:06,264 --> 00:30:09,059 myślą o czymś poza ich problemami. 522 00:30:09,934 --> 00:30:11,644 Nie możemy się tak po prostu kłócić. 523 00:30:11,728 --> 00:30:15,148 Trzeba to jakoś zorganizować oboje wiemy, że nie jest to twoja mocna strona. 524 00:30:17,192 --> 00:30:19,152 Czy mogę dostać kieszonkowe? 525 00:30:19,235 --> 00:30:21,279 Co? Miałeś to. 526 00:30:24,532 --> 00:30:26,618 Wiesz, mógłbyś coś zrobić żeby zarobić trochę dodatkowych pieniędzy. 527 00:30:26,701 --> 00:30:28,703 Nie układam półek ponownie w NAAFI. 528 00:30:28,787 --> 00:30:31,581 Nie, mam na myśli opiekę nad dziećmi dla klubu śpiewaczego. 529 00:30:31,664 --> 00:30:33,249 - Mógłbyś to zrobić. - Nic mi nie jest. 530 00:30:34,334 --> 00:30:36,169 Gdzie idziesz? Zaraz zrobię obiad. 531 00:30:36,252 --> 00:30:38,088 Nigdzie. Nie ma dokąd pójść. 532 00:30:38,171 --> 00:30:41,466 -No co będziesz jadł? - Może pójdę później do chippy. 533 00:30:41,758 --> 00:30:43,134 Och, chipsy? 534 00:30:43,677 --> 00:30:45,512 Dobra robota, którą masz załóż skórę. 535 00:30:45,595 --> 00:30:47,097 No wiesz, i twoja pełna twarz. 536 00:30:47,305 --> 00:30:48,431 Dla chippy. 537 00:30:55,355 --> 00:30:57,649 - Chcę zmiany. - Do widzenia! 538 00:31:12,372 --> 00:31:14,290 Raz, dwa, trzy... 539 00:31:37,022 --> 00:31:38,356 O mój Boże. 540 00:32:24,527 --> 00:32:26,571 Hej, Kate, jesteś sopranistką. 541 00:32:26,654 --> 00:32:27,989 Tak, oczywiście, że jesteś. 542 00:32:28,073 --> 00:32:30,492 Dlaczego nie usiądziesz obok tam obok Annie? 543 00:32:30,575 --> 00:32:32,410 Nie śpiewamy Yazoo? 544 00:32:32,494 --> 00:32:35,580 I nie przyzwyczajaj się do nich. Nie chcę, żebyś się za nimi chował. 545 00:32:35,663 --> 00:32:37,540 - To tylko partia sopranowa. - Tak. 546 00:32:37,624 --> 00:32:40,460 - Dzielę je na części. - Skąd mamy wiedzieć, kiedy przyjść? 547 00:32:40,543 --> 00:32:43,505 Nauczyłem ich. Słuchali i zapamiętywali. 548 00:32:43,588 --> 00:32:46,216 Oh. Zamierzasz się w to bawić bez muzyki? 549 00:32:46,800 --> 00:32:50,261 Tak, myślę tylko o czytaniu muzyki sprawia, że ​​wszystko jest trochę sztywne. 550 00:32:50,345 --> 00:32:52,555 Och, nie jestem pewien, Mozart zgodziłbym się z tym. 551 00:32:52,639 --> 00:32:55,225 Cóż, Beatlesi nie czytali nut i myślę, że poradzili sobie nieźle. 552 00:32:55,308 --> 00:32:56,810 Tak, OK. 553 00:32:57,018 --> 00:32:59,020 Więc zrobimy dokładnie to, co zrobiliśmy wcześniej. 554 00:32:59,104 --> 00:33:00,438 Dam ci Twoja notatka startowa. 555 00:33:04,901 --> 00:33:06,111 Trzy, cztery... 556 00:33:11,157 --> 00:33:14,035 Patrząc z okna powyżej 557 00:33:14,119 --> 00:33:16,496 To jak historia miłości 558 00:33:17,497 --> 00:33:20,500 Czy mnie słyszysz? 559 00:33:20,959 --> 00:33:23,753 Wróciłem dopiero wczoraj 560 00:33:23,837 --> 00:33:26,506 Oddalam się 561 00:33:27,215 --> 00:33:29,884 Chcę, żebyś był blisko mnie 562 00:33:29,968 --> 00:33:30,969 Tak, OK. 563 00:33:31,052 --> 00:33:32,053 Było naprawdę dobrze, więc... 564 00:33:32,137 --> 00:33:36,891 Sugeruję, żebyśmy wzięli trochę czas po prostu nauczyć się poprawnie części 565 00:33:36,975 --> 00:33:38,643 więc kiedy dodajemy je wszystkie razem... 566 00:33:38,727 --> 00:33:40,103 Wszyscy stracili chęć do życia. 567 00:33:41,271 --> 00:33:43,523 Po prostu zaśpiewajmy to jeszcze raz. Po prostu spróbuj raz, prawda? 568 00:33:43,606 --> 00:33:45,191 - OK, w porządku. - Po prostu chodźmy jeszcze raz. 569 00:33:45,734 --> 00:33:46,735 Absolutnie. 570 00:33:49,112 --> 00:33:52,198 Przepraszam, ale moja prawa ręka pokaże tempo. 571 00:33:52,282 --> 00:33:54,576 Raz, dwa, trzy, cztery... 572 00:33:54,659 --> 00:33:57,954 I moja lewa ręka to zrobi powiedzieć ci, kiedy masz przyjść. W ten sposób. 573 00:33:58,038 --> 00:33:59,956 To tak, jakby ona prowadziła samolot do lądowania. 574 00:34:00,040 --> 00:34:01,291 - Skończyłeś? - Tak. 575 00:34:01,374 --> 00:34:02,834 - I... - Umówmy się... 576 00:34:04,210 --> 00:34:06,296 Raz, dwa, trzy, cztery... 577 00:34:08,673 --> 00:34:11,718 Patrząc z okna powyżej 578 00:34:11,801 --> 00:34:14,554 To jak historia miłości 579 00:34:15,096 --> 00:34:18,391 Czy mnie słyszysz? 580 00:34:18,850 --> 00:34:21,603 Wróciłem dopiero wczoraj 581 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Oddalam się 582 00:34:25,398 --> 00:34:28,360 Chcę, żebyś był blisko mnie 583 00:34:29,486 --> 00:34:32,739 Potrzebowałem tylko miłości, którą dałeś 584 00:34:34,449 --> 00:34:38,078 Wszystko, czego potrzebowałem na kolejny dzień 585 00:34:38,578 --> 00:34:42,123 I wszystko, co kiedykolwiek wiedziałem 586 00:34:42,665 --> 00:34:44,084 Tylko Ty 587 00:34:56,137 --> 00:34:57,806 Nie widzimy cię... Tam jest! 588 00:34:57,889 --> 00:34:59,808 - Widzisz mnie? - Powiedz: „Cześć, tatusiu”. 589 00:34:59,891 --> 00:35:02,477 - Hej, Billy. - Cześć, tatusiu. 590 00:35:02,560 --> 00:35:04,688 - Hej, kolego. - Cześć, tatusiu. 591 00:35:05,397 --> 00:35:07,148 - Jak się masz? - Dobrze. 592 00:35:07,232 --> 00:35:10,026 Co robiłeś, Billy? Czy byłeś dobrym chłopcem dla mamusi? 593 00:35:10,694 --> 00:35:12,946 Tatuś tęskni za tobą i mamą milion... 594 00:35:13,738 --> 00:35:15,115 Ja też za tobą tęsknię. Czy jesteś tam? 595 00:35:15,740 --> 00:35:16,741 Cześć? 596 00:35:17,784 --> 00:35:19,661 Straciliśmy cię. Poczekaj, jesteś tam? 597 00:35:21,454 --> 00:35:22,455 Cześć? 598 00:35:45,228 --> 00:35:46,354 Aha. 599 00:36:20,889 --> 00:36:23,224 Poduszki powietrzne Ultimatt ma wbudowaną pompkę 600 00:36:23,391 --> 00:36:25,518 i może się samonadmuchać w ciągu zaledwie trzech minut. 601 00:36:25,602 --> 00:36:27,771 Tak, jest po prostu niezwykle wydajny. 602 00:36:27,854 --> 00:36:30,231 To łóżko może wytrzymać do 200 kilogramów. 603 00:36:30,315 --> 00:36:32,525 Suzy, wiesz co waży 200 kilogramów? 604 00:36:32,609 --> 00:36:34,027 Nie wiem. Ty mi powiedz, Larry. 605 00:36:34,110 --> 00:36:35,320 Ten facet. 606 00:36:35,403 --> 00:36:38,365 O mój Boże! Czy to goryl? 607 00:36:38,448 --> 00:36:39,532 Właź tutaj, koleś. 608 00:36:40,533 --> 00:36:43,536 To nie jest prawdziwy goryl, to prawda mężczyzna w kostiumie goryla 609 00:36:43,620 --> 00:36:45,455 i ma wagę pasek pod spodem. 610 00:36:46,039 --> 00:36:47,665 Dość spora waga. OK, idź. 611 00:36:47,749 --> 00:36:49,876 Och, wow! 612 00:36:54,005 --> 00:36:55,215 Oj! 613 00:37:00,804 --> 00:37:01,930 nie mogę... 614 00:37:04,349 --> 00:37:05,350 Frankie? 615 00:37:06,893 --> 00:37:09,646 - Wszystko w porządku? - Moje rzeczy są całe mokre. 616 00:37:10,146 --> 00:37:11,147 Mam cię. 617 00:37:11,231 --> 00:37:14,734 Krzycz, krzycz, wykrzycz wszystko 618 00:37:14,818 --> 00:37:16,319 Wypuść wszystko 619 00:37:16,903 --> 00:37:18,571 Wypuść wszystko 620 00:37:22,409 --> 00:37:25,662 To są rzeczy Mogę obejść się bez 621 00:37:25,745 --> 00:37:26,746 No dalej 622 00:37:26,830 --> 00:37:28,540 Twoja mama nie odbiera. 623 00:37:28,623 --> 00:37:31,001 Zostawiłem wiadomość, Jestem pewien, że będzie tu za minutę. 624 00:37:31,084 --> 00:37:34,129 Nie jestem pijany, nie. Miałem tylko jeden. 625 00:37:36,756 --> 00:37:38,425 Przestań się kręcić. 626 00:37:52,939 --> 00:37:54,566 Chodź, przeciągniemy cię na swoją stronę. 627 00:37:57,110 --> 00:37:58,862 Tu jest umywalka, OK? 628 00:38:07,662 --> 00:38:09,164 Przepraszam, nie widziałem telefonu. 629 00:38:12,292 --> 00:38:13,501 Prawidłowy. 630 00:38:15,503 --> 00:38:17,922 To znaczy, moglibyśmy ją zostawić i daj jej to przespać. 631 00:38:20,133 --> 00:38:21,259 Tak, może. 632 00:38:23,011 --> 00:38:24,054 Czy jesteś pewien? 633 00:38:24,679 --> 00:38:25,722 Tak. 634 00:38:29,976 --> 00:38:32,395 Chyba po prostu muszą odpuścić czasami trochę pary. 635 00:38:35,523 --> 00:38:38,526 Tak. Najwyraźniej jeśli zobaczą, że ich rodzice piją, 636 00:38:38,610 --> 00:38:40,362 są dwa razy bardziej prawdopodobne zrobić to sami. 637 00:38:43,990 --> 00:38:44,991 Tak. 638 00:38:45,075 --> 00:38:46,951 Wypuszczę się. Dzięki. 639 00:38:49,245 --> 00:38:51,331 - Do widzenia. - Do widzenia. 640 00:38:55,919 --> 00:38:58,672 ...kontrola powstańcze twierdze w okolicy. 641 00:38:58,838 --> 00:39:00,006 Witam. 642 00:39:00,757 --> 00:39:01,800 Cześć. 643 00:39:03,301 --> 00:39:04,719 Czy tosty są w porządku? 644 00:39:05,553 --> 00:39:08,890 Obawiam się, że nie mam nic ekscytującego nie ma już płatków śniadaniowych. 645 00:39:10,725 --> 00:39:11,976 Wysuszyłem twoje rzeczy. 646 00:39:12,477 --> 00:39:14,479 Dzięki. Czy zwymiotowałem? 647 00:39:14,688 --> 00:39:15,772 Nie. 648 00:39:18,316 --> 00:39:19,693 Twój dom jest wyjątkowo czysty. 649 00:39:20,276 --> 00:39:23,029 U nas zawsze wygląda jak bomba zgasł, gdy taty nie ma. 650 00:39:23,571 --> 00:39:25,907 Więc myślę, że nie masz jednak nikogo, kto by zrobił bałagan. 651 00:39:27,951 --> 00:39:30,328 Chyba dbam o porządek daje mi coś do zrobienia. 652 00:39:31,913 --> 00:39:33,498 Więc nie myślisz o nim? 653 00:39:36,418 --> 00:39:38,628 Myślą, że nie wiemy kiedy ludzie umierają, ale my to robimy. 654 00:39:39,462 --> 00:39:41,589 Jak wszyscy w szkole mówi o tym. 655 00:39:42,424 --> 00:39:45,468 - Rozmawiają o Jamiem? - Rozmawiali więcej o tobie. 656 00:39:49,973 --> 00:39:51,349 Czy to samochód Jamiego na zewnątrz? 657 00:39:51,433 --> 00:39:52,726 Nie, jest moje. 658 00:40:01,317 --> 00:40:02,610 Ach, cześć, Frankie. 659 00:40:03,528 --> 00:40:05,989 Jasne, jesteśmy gotowi do wyjścia do jaskini i zagrać w grę? 660 00:40:06,239 --> 00:40:09,409 Pójdziemy? OK, jasne. Weź swoje zarezerwuj i do zobaczenia za chwilę. 661 00:40:10,577 --> 00:40:13,288 Oi, co robisz? Masz zamiar zjeść ciastko? 662 00:40:13,371 --> 00:40:15,665 Kontynuować. Wejdź do środka, zagramy razem w grę. 663 00:40:15,749 --> 00:40:17,834 - Zajmujesz się dziećmi? - Chcesz wejść do środka? 664 00:40:17,917 --> 00:40:21,046 Zapytałem ją. Mam nadzieję, że to OK. Trochę odwracają uwagę. 665 00:40:21,129 --> 00:40:24,090 Jutro też to zrobi podczas gdy my wybieramy się na wędrówkę po wrzosowiskach. 666 00:40:24,174 --> 00:40:25,258 Prawidłowy. 667 00:40:27,385 --> 00:40:29,971 Czy to kara dla Kate? za to, że wkurzyłeś się ostatniej nocy? 668 00:40:31,264 --> 00:40:32,599 Musimy o tym porozmawiać przy okazji. 669 00:40:33,391 --> 00:40:34,559 Cokolwiek. 670 00:40:34,642 --> 00:40:36,144 Nie, mówię poważnie. Gdzie byłeś? 671 00:40:36,686 --> 00:40:37,687 Właśnie wyszedłem. 672 00:40:38,271 --> 00:40:39,272 Frankie! 673 00:40:39,356 --> 00:40:41,191 Co? Wszyscy dostajecie cały czas wkurzony 674 00:40:41,274 --> 00:40:43,109 bo nie ma nic do roboty, dlaczego nie powinienem? 675 00:40:49,449 --> 00:40:50,825 Powiedziałem, że żadnych nut. 676 00:40:51,743 --> 00:40:53,453 Jasne, wszyscy w górę. 677 00:40:54,037 --> 00:40:55,246 Oto twoja notatka początkowa. 678 00:40:55,580 --> 00:40:58,500 Zaliczę nas. Trzy, cztery... 679 00:40:58,583 --> 00:41:00,710 Krzycz, krzycz 680 00:41:00,794 --> 00:41:02,545 Wypuść wszystko 681 00:41:02,921 --> 00:41:06,675 To są rzeczy Mogę obejść się bez 682 00:41:06,758 --> 00:41:07,759 No dalej 683 00:41:07,842 --> 00:41:08,968 Głośniej. 684 00:41:09,260 --> 00:41:11,805 Mówię do ciebie, daj spokój 685 00:41:11,888 --> 00:41:12,931 No dalej, daj się rozerwać! 686 00:41:13,014 --> 00:41:15,558 W czasach przemocy 687 00:41:16,226 --> 00:41:19,062 Nie powinieneś sprzedawać swojej duszy 688 00:41:19,145 --> 00:41:20,146 To dobrze. 689 00:41:20,313 --> 00:41:23,191 W czerni i bieli 690 00:41:23,274 --> 00:41:26,820 Oni naprawdę, naprawdę powinni wiedzieć 691 00:41:26,903 --> 00:41:28,446 OK, tym razem naprawdę się postaraj. 692 00:41:28,530 --> 00:41:32,534 Czy możemy usłyszeć Ts, proszę? Ogłosić. T-t-t. 693 00:41:33,159 --> 00:41:34,452 Nie powinieneś... 694 00:41:34,536 --> 00:41:38,456 Krzycz, krzycz, wykrzycz wszystko 695 00:41:38,540 --> 00:41:42,252 To są rzeczy Mogę obejść się bez 696 00:41:42,335 --> 00:41:43,712 No dalej 697 00:41:43,795 --> 00:41:44,796 Lisa? 698 00:41:44,879 --> 00:41:47,590 Mówię do ciebie, daj spokój 699 00:41:47,674 --> 00:41:49,426 Słuchaj, rozumiem chcesz, żeby byli pełni pasji 700 00:41:49,509 --> 00:41:52,262 ale naprawdę, to po prostu nie brzmi zbyt dobrze. 701 00:41:52,512 --> 00:41:56,516 Bawią się. Lepiej to niż brzmieć bez radości i dostrojony. 702 00:41:56,599 --> 00:42:00,603 Nie sądzę, że projekcja jest naszym problemem. Wszyscy czołowi dyrygenci... 703 00:42:00,687 --> 00:42:03,023 To mi przypomina kiedy moi rodzice się rozwiedli. 704 00:42:44,022 --> 00:42:45,607 Masz apteczkę, Crooks? 705 00:42:46,399 --> 00:42:48,443 Jaki jest problem? Jestem wyznaczonym ratownikiem. 706 00:42:48,526 --> 00:42:50,779 Szczerze mówiąc, jest w porządku. Potrzebuję tylko plasterków. 707 00:42:50,862 --> 00:42:53,782 To ja będę tego sędzią. Nie ma niczego, czego bym nie widział w Iraku. 708 00:42:58,912 --> 00:43:00,413 To na sutki Dawn. 709 00:43:01,831 --> 00:43:03,625 Zapomniała założyć stanik i drapią. 710 00:43:05,335 --> 00:43:08,213 Hmm... znajdziesz tam trochę gipsu. 711 00:43:08,296 --> 00:43:10,799 Tak, przyniosę... Tak. 712 00:43:18,264 --> 00:43:19,891 Aa-och! 713 00:43:23,353 --> 00:43:24,896 Och, och 714 00:43:24,979 --> 00:43:26,356 Brzmi naprawdę miło. 715 00:43:27,399 --> 00:43:29,234 To brzmi wspaniale! 716 00:43:32,487 --> 00:43:33,655 Idź dalej, idź dalej. 717 00:43:33,738 --> 00:43:36,241 Patrząc z okna powyżej 718 00:43:36,324 --> 00:43:38,326 Jak historia miłości 719 00:43:38,410 --> 00:43:39,536 - No dalej! - Kontynuować. 720 00:43:40,078 --> 00:43:43,206 Czy mnie słyszysz? 721 00:43:43,289 --> 00:43:45,875 Wróciłem dopiero wczoraj 722 00:43:45,959 --> 00:43:48,753 Oddalam się 723 00:43:49,713 --> 00:43:53,008 Chcę, żebyś był blisko mnie 724 00:43:53,758 --> 00:43:57,387 Potrzebowałem tylko miłości, którą dałeś 725 00:43:58,722 --> 00:44:02,475 Wszystko, czego potrzebowałem na kolejny dzień 726 00:44:02,892 --> 00:44:06,354 I wszystko, co kiedykolwiek wiedziałem 727 00:44:06,938 --> 00:44:07,981 Tylko Ty 728 00:44:08,064 --> 00:44:10,233 Ba-da-da, bum-bum 729 00:44:10,316 --> 00:44:12,819 Ba-da-da, bum-bum 730 00:44:12,902 --> 00:44:15,947 Czasami, kiedy pomyśl o jej imieniu 731 00:44:16,031 --> 00:44:18,992 Kiedy to tylko gra 732 00:44:19,701 --> 00:44:22,871 I potrzebuję ciebie 733 00:44:23,163 --> 00:44:26,124 Słuchaj słów, które mówisz... 734 00:44:27,709 --> 00:44:30,253 No dalej, Jess. 735 00:44:30,337 --> 00:44:32,172 Brawo! 736 00:44:33,673 --> 00:44:35,091 Pięćdziesiąt funtów za bilet, koleś. 737 00:44:36,426 --> 00:44:38,428 Gdzie idziesz? Gdzie to ukryłeś? 738 00:44:40,930 --> 00:44:43,058 Oczywiście, że Walijka umiem, cholera, śpiewać. 739 00:44:43,141 --> 00:44:44,559 To wszystko to jodłowanie w dolinach. 740 00:44:44,642 --> 00:44:46,644 Dziękuję, drodzy wędrowcy! 741 00:44:46,728 --> 00:44:49,522 Wszyscy ludzie, wokół nas, mówią 742 00:44:49,606 --> 00:44:50,648 nie wiem. 743 00:44:51,483 --> 00:44:53,902 Może nie o ten chór chodzi śpiewamy dla siebie 744 00:44:54,819 --> 00:44:56,529 Wiesz, może to o nich chodzi bycia wysłuchanym. 745 00:44:59,449 --> 00:45:00,909 Sugerujesz występ? 746 00:45:00,992 --> 00:45:02,994 Tak, ale wiesz, nic nadzwyczajnego. 747 00:45:03,536 --> 00:45:04,829 Może po prostu pójdę do miasta. 748 00:45:05,663 --> 00:45:06,956 Ludzie w okolicy nie wiem, że istniejemy. 749 00:45:07,040 --> 00:45:09,542 Ale wojsko nas nie chce być wysokimi makami. 750 00:45:10,043 --> 00:45:12,212 - Nie wiem, co to znaczy. - To znaczy... 751 00:45:12,462 --> 00:45:13,963 Chodzi o stosowność. 752 00:45:14,506 --> 00:45:18,468 Jestem pewien, że między nami możemy wymyśl coś odpowiedniego. 753 00:45:19,052 --> 00:45:20,303 To niesamowite. 754 00:45:20,387 --> 00:45:22,555 Na rynku z wszyscy oglądają? 755 00:45:22,639 --> 00:45:23,848 Najwyraźniej zaznacza pole. 756 00:45:23,932 --> 00:45:26,142 Nowe porozumienie wspólnotowe przełamać bariery 757 00:45:26,226 --> 00:45:27,394 i nawiąż kontakt z mieszkańcami. 758 00:45:27,477 --> 00:45:28,728 Czy możemy zrobić Lulu? 759 00:45:29,187 --> 00:45:32,273 A może coś nowoczesnego, jak Rihanna? 760 00:45:32,357 --> 00:45:35,360 - Afryka autorstwa Toto. - Nie, potrzebujemy trzymania się za bohaterem. 761 00:45:35,443 --> 00:45:38,071 - To klasyk. - Nie, to musi być coś poważnego. 762 00:45:38,154 --> 00:45:39,864 Bonnie Tyler ma naprawdę poważne włosy. 763 00:45:40,365 --> 00:45:42,909 - Emocjonalnie poważny. – Raz po czasie Cyndi Lauper. 764 00:45:43,284 --> 00:45:44,661 Nie sądzę, że byłbym w stanie nagrać smutną piosenkę. 765 00:45:44,869 --> 00:45:47,706 Po prostu zaśpiewaj melodię. Nie myśl znaczenie słów. 766 00:45:47,789 --> 00:45:48,915 Czy mogę zrobić solo? 767 00:45:51,042 --> 00:45:52,752 Obiecuję, że nie stracę nerwów. 768 00:45:52,836 --> 00:45:54,504 Mhm. Hmm... 769 00:45:55,422 --> 00:45:57,924 lub właściwie byliśmy myślę o... 770 00:45:59,551 --> 00:46:00,593 pani tam. 771 00:46:02,554 --> 00:46:03,555 Nie ma mowy. 772 00:46:04,806 --> 00:46:06,474 - Co? Dlaczego? - Nie, nie mogę. 773 00:46:06,558 --> 00:46:09,394 Możesz. 774 00:46:09,477 --> 00:46:10,562 - Możesz. - Możesz. 775 00:46:14,566 --> 00:46:17,027 Raz, dwa, trzy, cztery... 776 00:46:17,110 --> 00:46:19,237 Leżę w łóżku 777 00:46:19,320 --> 00:46:21,406 Słyszę tykanie zegara 778 00:46:21,489 --> 00:46:23,783 Myślę o Tobie 779 00:46:23,867 --> 00:46:27,120 Zanurzony w kręgach 780 00:46:27,203 --> 00:46:30,832 Zamieszanie nie jest niczym nowym 781 00:46:31,291 --> 00:46:35,045 Skradzione tajemnice 782 00:46:35,795 --> 00:46:38,381 Z głębi wnętrza 783 00:46:38,798 --> 00:46:41,426 Sekundnik się rozluźnia 784 00:46:41,509 --> 00:46:45,347 Jeśli się zgubiłeś możesz poszukać, a znajdziesz mnie 785 00:46:46,139 --> 00:46:48,224 Raz za razem 786 00:46:48,808 --> 00:46:53,146 Jeśli upadniesz Złapię cię, będę czekać 787 00:46:53,480 --> 00:46:56,066 Raz za razem 788 00:46:57,025 --> 00:47:00,278 Czasami wyobrażasz sobie mnie 789 00:47:00,362 --> 00:47:04,074 Idę za daleko 790 00:47:05,450 --> 00:47:08,536 Dzwonisz do mnie 791 00:47:08,620 --> 00:47:12,499 Nie słyszę, co mówisz 792 00:47:12,957 --> 00:47:16,544 Skradzione tajemnice 793 00:47:16,628 --> 00:47:19,297 Z głębi wnętrza 794 00:47:19,923 --> 00:47:22,550 Bęben bije niemiarowo 795 00:47:22,634 --> 00:47:26,554 Jeśli się zgubiłeś możesz poszukać, a znajdziesz mnie 796 00:47:26,638 --> 00:47:28,682 Raz za razem 797 00:47:29,307 --> 00:47:31,476 Jeśli upadniesz Złapię cię, będę czekać 798 00:47:31,559 --> 00:47:33,395 Będę czekać 799 00:47:33,603 --> 00:47:35,689 Będę czekać 800 00:47:36,856 --> 00:47:39,067 Będę czekać 801 00:47:39,150 --> 00:47:41,736 Raz za razem 802 00:47:41,986 --> 00:47:43,947 Jeśli upadniesz, złapię cię Będę czekać 803 00:47:44,280 --> 00:47:46,825 Będę czekać... 804 00:47:47,492 --> 00:47:50,245 Wszystko wydaje się pierwszorzędne. W takim razie za miesiąc o tej samej porze. 805 00:47:50,328 --> 00:47:53,331 Pokażę ci tylko, co robią kobiety co się wydarzyło od Twojej ostatniej wizyty. 806 00:47:55,458 --> 00:47:57,585 ...zbyt daleko przed nami 807 00:47:57,669 --> 00:48:00,630 Dzwonisz do mnie 808 00:48:00,714 --> 00:48:03,800 Nie słyszę, co mówisz 809 00:48:03,883 --> 00:48:07,053 HQ to pokocha. Pasuje doskonale z nowymi dyrektywami. 810 00:48:07,137 --> 00:48:09,848 Powinieneś był je usłyszeć na wycieczce, proszę pana. Byliśmy w... 811 00:48:09,931 --> 00:48:11,474 Dziękuję, Kapitanie. Mój samochód czeka. 812 00:48:12,809 --> 00:48:15,395 Bęben bije niemiarowo 813 00:48:15,478 --> 00:48:19,399 Jeśli się zgubiłeś możesz poszukać, a znajdziesz mnie 814 00:48:20,400 --> 00:48:22,360 Raz za razem 815 00:48:22,986 --> 00:48:24,863 Jeśli upadniesz, złapię cię... 816 00:48:24,946 --> 00:48:27,073 Będę czekać 817 00:48:27,699 --> 00:48:29,784 Raz za razem 818 00:48:30,326 --> 00:48:34,581 Jeśli się zgubiłeś możesz poszukać, a znajdziesz mnie 819 00:48:35,040 --> 00:48:38,668 Raz za razem 820 00:48:38,918 --> 00:48:40,920 Raz za razem 821 00:48:41,171 --> 00:48:45,967 Jeśli upadniesz, złapię cię... Będę czekać 822 00:48:46,176 --> 00:48:48,386 Raz za razem 823 00:48:48,720 --> 00:48:52,432 Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać, a znajdziesz mnie 824 00:48:53,308 --> 00:48:55,226 Raz za razem 825 00:48:55,810 --> 00:48:59,564 Jeśli upadniesz, złapię cię... Będę czekać 826 00:49:00,732 --> 00:49:02,859 Raz za razem 827 00:49:04,110 --> 00:49:05,111 Raz za razem 828 00:49:05,195 --> 00:49:06,571 Muszę z wami wszystkimi porozmawiać. 829 00:49:06,654 --> 00:49:10,075 O Jezu. Czy chodzi o wybuch lalkę, którą wysłaliśmy do Bastionu? 830 00:49:13,578 --> 00:49:14,579 Ona żartuje. 831 00:49:16,039 --> 00:49:19,334 Brygadier Groves słyszał twoją próbę kiedy był tu kilka tygodni temu. 832 00:49:19,918 --> 00:49:21,252 Powiedział to najwyższej rangi. 833 00:49:25,882 --> 00:49:28,593 I zostałeś zaproszony do śpiewania na Festiwalu Pamięci. 834 00:49:30,845 --> 00:49:31,930 Co? 835 00:49:33,431 --> 00:49:35,016 Festiwal Wspomnienie w telewizji? 836 00:49:36,768 --> 00:49:38,228 - Ten duży? - Ten. 837 00:49:38,311 --> 00:49:39,521 W Royal Albert Hall? 838 00:49:48,154 --> 00:49:49,739 Nie mogę się doczekać, aż powiem mamie. 839 00:49:50,156 --> 00:49:52,117 Myślisz, że chłopakom się uda? zobaczyć to po afgańsku? 840 00:49:52,200 --> 00:49:54,536 - Mam nadzieję, że nie. - Nie musisz się martwić. 841 00:49:54,619 --> 00:49:56,746 Będziemy pasować do meczu po tym koncercie na rynku. 842 00:49:56,830 --> 00:49:59,457 Wszystko w porządku dla ciebie, Maz. Nie musisz występować solo. 843 00:49:59,582 --> 00:50:02,210 Wystarczy spojrzeć na rynek jako próba generalna. 844 00:50:02,293 --> 00:50:05,171 A ja będę przy tobie. Jak kumple na ramieniu. 845 00:50:05,255 --> 00:50:07,841 ech? No dalej, rozchmurz się. 846 00:50:07,924 --> 00:50:09,384 Nie pomagasz, Maz. 847 00:50:09,592 --> 00:50:11,511 Czy to ci nie pomaga? 848 00:50:14,597 --> 00:50:16,141 Zatrzymaj wojnę, podpisz petycję. 849 00:50:16,474 --> 00:50:18,143 Zatrzymaj wojnę, podpisz petycję. 850 00:50:18,226 --> 00:50:20,562 Żołnierze wycofują się z Afganistanu. Zatrzymaj wojnę, podpisz petycję. 851 00:50:20,645 --> 00:50:22,981 Zatrzymaj rozlew krwi. Żołnierze wycofują się z Afganistanu. 852 00:50:23,064 --> 00:50:24,482 Czy mogę zainteresować Cię ulotką? 853 00:50:24,566 --> 00:50:27,402 Nie mamy przywileju bycia przeciwko wojnie. Jesteśmy tego małżeństwem. 854 00:50:28,194 --> 00:50:29,279 Przestań. 855 00:50:35,285 --> 00:50:36,745 Dzień dobry wszystkim. 856 00:50:37,787 --> 00:50:41,666 Jesteśmy Chór Żon Wojskowych Flitcroft. 857 00:50:42,250 --> 00:50:44,627 Chcielibyśmy dla Was zaśpiewać tego popołudnia. 858 00:50:57,974 --> 00:51:00,185 Trzy, cztery... 859 00:51:03,772 --> 00:51:06,399 Leżę w łóżku 860 00:51:06,483 --> 00:51:08,818 Słyszę tykanie zegara 861 00:51:08,902 --> 00:51:10,987 Myślę o Tobie 862 00:51:11,321 --> 00:51:14,449 Zanurzony w kręgach 863 00:51:14,532 --> 00:51:17,827 Zamieszanie nie jest niczym nowym 864 00:51:19,412 --> 00:51:22,457 Mówisz: „Jedź powoli” 865 00:51:23,166 --> 00:51:25,168 Mam zaległości 866 00:51:25,377 --> 00:51:27,212 Z drugiej ręki... 867 00:51:27,295 --> 00:51:29,798 Sekundnik się rozluźnia 868 00:51:29,881 --> 00:51:34,052 Jeśli się zgubiłeś możesz poszukać, a znajdziesz mnie 869 00:51:34,135 --> 00:51:36,721 Raz za razem 870 00:51:37,180 --> 00:51:39,683 Jeśli upadniesz Złapię cię, będę czekać 871 00:51:39,766 --> 00:51:41,643 Będę czekać 872 00:51:41,726 --> 00:51:44,270 Raz za razem 873 00:51:44,979 --> 00:51:48,024 Raz za razem 874 00:51:48,733 --> 00:51:51,528 Raz za razem 875 00:51:51,611 --> 00:51:52,696 Chodź. 876 00:51:52,779 --> 00:51:55,407 Raz za razem 877 00:52:09,921 --> 00:52:12,549 Raz za razem 878 00:52:13,466 --> 00:52:14,467 Raz za razem 879 00:52:14,551 --> 00:52:16,094 Zostaniemy wyśmiani z Sali Alberta. 880 00:52:18,847 --> 00:52:20,098 Nie chcę już śpiewać. 881 00:52:21,057 --> 00:52:22,642 Nie jestem nieletni, jestem po prostu gównem! 882 00:52:22,934 --> 00:52:25,270 Może mógłbyś po cichu usta słowa. 883 00:52:25,854 --> 00:52:26,938 Jak Świt. 884 00:52:31,526 --> 00:52:32,736 Eee... Marilyn? 885 00:52:33,153 --> 00:52:36,740 Co robi twój trener piłkarski powiedzieć ci po porażce? 886 00:52:37,198 --> 00:52:39,200 Łatwy. Wszystko zależy od kontroli. 887 00:52:39,284 --> 00:52:40,285 Dokładnie. 888 00:52:40,785 --> 00:52:42,579 Podanie rozdzierające obronę, sprowadź to na dół, 889 00:52:42,662 --> 00:52:43,997 rzuć go do przodu. Wysięgnik. 890 00:52:46,958 --> 00:52:49,377 - Słuchaj, lubisz śpiewać? - Oczywiście, że tak. 891 00:52:49,461 --> 00:52:51,671 - Czy lubisz być w chórze? - Uwielbiam to. 892 00:52:51,755 --> 00:52:54,924 Myślę, że najwyższy rangą by o to zapytał śpiewałbyś, gdybyś był gównem? 893 00:52:55,675 --> 00:52:57,093 Nie, po prostu wybraliśmy złe miejsce. 894 00:52:57,177 --> 00:52:59,137 - Tak, i to była nasza wina. - Dokładnie. 895 00:52:59,220 --> 00:53:02,474 Czy chcesz się poddać z powodu albo pracować ciężej 896 00:53:02,557 --> 00:53:03,725 więc naprawdę to zabijamy w Albert Hall? 897 00:53:03,808 --> 00:53:05,226 - Zabij to. - Który? 898 00:53:05,852 --> 00:53:07,020 - Zabij to. - Prawidłowy. 899 00:53:08,605 --> 00:53:09,981 Jak więc to zrobimy, Kate? 900 00:53:11,524 --> 00:53:14,235 Eee... cóż, wybieramy mały repertuar. 901 00:53:14,319 --> 00:53:17,447 Ćwiczymy razem i w domu. 902 00:53:18,156 --> 00:53:20,116 Poprawiamy, recenzujemy, poprawiamy, recenzujemy 903 00:53:20,200 --> 00:53:22,243 dopóki się nie spotkamy jak ławica ryb. 904 00:53:23,953 --> 00:53:26,456 Najlepszy chór Żon Wojskowych w Anglii. 905 00:53:26,790 --> 00:53:30,210 No cóż, jedyny chór Żon Wojskowych w Anglii. 906 00:53:32,504 --> 00:53:34,130 No dalej, dziewczyny. 907 00:53:34,214 --> 00:53:36,216 Śpiewamy dla Anglii 908 00:53:36,299 --> 00:53:37,801 Eng-ger-land 909 00:53:37,884 --> 00:53:40,011 Śpiewamy w obcym... 910 00:53:40,095 --> 00:53:42,263 Oj! Gdybym to zrobił... 911 00:53:42,555 --> 00:53:43,973 Dla Anglii 912 00:53:44,057 --> 00:53:47,769 Musisz trzymać i dawać i zrób to we właściwym czasie 913 00:53:47,852 --> 00:53:51,690 Możesz być wolny lub szybki ale musisz dotrzeć do mety 914 00:53:53,650 --> 00:53:55,318 Oto nasz chór. 915 00:53:55,860 --> 00:53:57,862 Dostojny, szlachetny. 916 00:53:58,530 --> 00:53:59,531 Klasa. 917 00:53:59,614 --> 00:54:02,992 Więc złap mnie, jeśli potrafisz bo jestem Angielką 918 00:54:04,160 --> 00:54:05,829 Jaka byłaby Twoja piosenka karaoke? 919 00:54:06,246 --> 00:54:08,206 Karaoke to moje wyobrażenie piekła. 920 00:54:08,289 --> 00:54:10,166 Ale gdybyś musiał, gdybyś nie miał wyboru? 921 00:54:11,418 --> 00:54:14,337 Cóż, Raz zrobiłem Tainted Love. 922 00:54:14,421 --> 00:54:16,381 Ale potem wypiłem dwie butelki białego wina, 923 00:54:16,464 --> 00:54:17,632 wypalił paczkę papierosów 924 00:54:17,716 --> 00:54:19,968 i rzucił w ogrodzie rodziców Richarda. 925 00:54:20,051 --> 00:54:22,137 Brzmi jak dobra noc. A więc Skażona miłość? 926 00:54:22,220 --> 00:54:24,222 - Nie! - Zrobię to z tobą. 927 00:54:24,305 --> 00:54:26,558 Pospiesz się. Wyobraźcie sobie ich małe twarze. 928 00:54:27,100 --> 00:54:29,436 Dlaczego nie? Nikt nie będzie pamiętał rano. Robimy to. 929 00:54:30,186 --> 00:54:32,981 Kiki i Eltona. No dalej, wszyscy, to klasyk. 930 00:54:33,898 --> 00:54:35,942 To szczęśliwa ucieczka. Następny. 931 00:54:39,654 --> 00:54:41,448 Nie łam mi serca 932 00:54:42,782 --> 00:54:45,243 Nie mógłbym, nawet gdybym próbował 933 00:54:46,786 --> 00:54:49,706 Cóż, kochanie, jeśli stanę się niespokojny... 934 00:54:59,174 --> 00:55:01,509 Zdjąłeś ze mnie ciężar 935 00:55:02,635 --> 00:55:05,805 Och, kochanie, zapukaj... Zapukaj do moich drzwi 936 00:55:06,514 --> 00:55:08,558 Och, dałem ci mój klucz 937 00:55:10,185 --> 00:55:12,145 Och... 938 00:55:12,228 --> 00:55:13,772 Och-hoo 939 00:55:14,147 --> 00:55:16,149 Nikt o tym nie wie 940 00:55:23,615 --> 00:55:24,616 Hej. 941 00:55:25,367 --> 00:55:26,785 Nie próbowałem być natrętny. 942 00:55:26,868 --> 00:55:29,079 Nie, nie, nie. Potrzebowałem tylko trochę powietrza, to wszystko. 943 00:55:29,412 --> 00:55:31,956 Tak, cóż, Kevin śpiewa zrobi to tobie. 944 00:55:41,883 --> 00:55:44,803 Jamie i ja zaśpiewaliśmy tę piosenkę razem w jego 18. 945 00:55:46,262 --> 00:55:47,639 - Och, kurwa. - Tak. 946 00:55:50,058 --> 00:55:52,394 On mnie stworzył. Byłem upokorzony. 947 00:55:52,477 --> 00:55:54,062 On, oczywiście, pomyślałem, że to zabawne. 948 00:55:57,232 --> 00:55:59,442 Ale potem, pomyślał jego praca na tej ziemi 949 00:55:59,526 --> 00:56:01,027 było rozśmieszać ludzi. 950 00:56:06,533 --> 00:56:09,869 Tak, pamiętam, jak Red to mówił miał swój sposób patrzenia na sprawy... 951 00:56:10,745 --> 00:56:12,539 po prostu uznałby to za zabawne we wszystkim. 952 00:56:15,083 --> 00:56:16,376 Nawet gdy był mały. 953 00:56:17,085 --> 00:56:20,296 Ilekroć Richard odchodził, mielibyśmy ten duży słoik słodyczy, 954 00:56:20,380 --> 00:56:23,425 i Jamie dostał jednego cukierka dzień każdego dnia wycieczki. 955 00:56:23,967 --> 00:56:26,261 A kiedy słoik było puste, Richardzie... 956 00:56:27,220 --> 00:56:28,263 Frankie to zrobił. 957 00:56:28,847 --> 00:56:31,599 Odliczamy dni do rodzina znów była razem. 958 00:56:32,350 --> 00:56:35,353 Jamie zwykł mawiać: „Dopóki znów się nie uśmiechniemy”. 959 00:56:38,815 --> 00:56:40,442 Mhm. 960 00:56:42,402 --> 00:56:43,987 - To takie słodkie. - Tak. 961 00:56:48,491 --> 00:56:50,035 Nie wiem jak ty... 962 00:56:55,582 --> 00:56:57,083 Och. 963 00:56:57,917 --> 00:56:59,169 Jasne, OK. 964 00:56:59,252 --> 00:57:00,628 Wychodzę. 965 00:57:00,712 --> 00:57:02,714 Nie musisz. Nie każę ci śpiewać. 966 00:57:03,006 --> 00:57:04,049 Dobranoc. 967 00:57:05,300 --> 00:57:06,384 Hej, Kate? 968 00:57:06,968 --> 00:57:08,053 Albert Hall, co? 969 00:57:08,720 --> 00:57:11,056 Już nie wysokie maki, jesteśmy cholernymi słonecznikami. 970 00:57:13,266 --> 00:57:14,267 Noc. 971 00:57:16,895 --> 00:57:18,313 Jeśli chcesz być moim kochankiem 972 00:57:20,398 --> 00:57:22,692 Walcz, trzaskaj, trzaskaj, trzaskaj! 973 00:57:22,901 --> 00:57:24,778 Jeśli chcesz być moim kochankiem... 974 00:57:24,861 --> 00:57:26,571 Uderz ciałem i owiń go dookoła 975 00:57:26,654 --> 00:57:28,406 Hup, huk, huk, huk! 976 00:57:43,922 --> 00:57:46,091 - Powiedz mi. - Łączność nie działa. 977 00:57:46,466 --> 00:57:49,094 Richard został kontuzjowany ale nic mu nie będzie. 978 00:57:49,219 --> 00:57:50,637 Jest w szpitalu w Kabulu. 979 00:57:50,970 --> 00:57:53,556 RAMC przywiezie go z powrotem dzisiaj później, 980 00:57:53,640 --> 00:57:55,558 przenieś go bezpośrednio do Flitcroft. 981 00:57:55,642 --> 00:57:56,810 Jakieś ofiary śmiertelne? 982 00:57:58,353 --> 00:57:59,354 Gra w piłkę ręczną. 983 00:58:00,021 --> 00:58:01,106 To ująłeś ręcznie. 984 00:58:03,775 --> 00:58:05,360 Umiejętności. Kontynuować. 985 00:58:07,028 --> 00:58:08,279 Mam. Gotowy? 986 00:58:17,580 --> 00:58:18,748 Podaj mi piłkę. 987 00:58:19,541 --> 00:58:20,750 No dalej, podaj mi piłkę. 988 00:58:22,127 --> 00:58:23,753 Chodźmy na trochę bicy albo coś, co? 989 00:58:24,337 --> 00:58:25,463 W porządku? 990 00:58:29,092 --> 00:58:30,760 - Jakieś różowe? - Tak. 991 00:58:41,104 --> 00:58:43,064 Sarah Cartwright? 992 00:58:53,992 --> 00:58:55,243 Kto jest jej zaufanym przyjacielem? 993 00:58:55,827 --> 00:58:59,205 Nie wymieniła nikogo. Powiedziała, że ​​tak czeka, żeby zobaczyć, do kogo się zbliżyła. 994 00:59:02,959 --> 00:59:06,838 Cóż, Jess jest dobry w takich rzeczach. Albo Rubin. 995 00:59:07,672 --> 00:59:08,798 Prosiła o ciebie, Kate. 996 00:59:10,300 --> 00:59:11,509 Mówi, że sam tam byłeś. 997 00:59:26,107 --> 00:59:27,192 OK. 998 00:59:40,705 --> 00:59:41,790 Przepadło. 999 00:59:43,333 --> 00:59:44,501 Przepraszam? 1000 00:59:45,251 --> 00:59:46,753 Miś Liama ​​się przewrócił. 1001 00:59:48,755 --> 00:59:50,256 To nic nie znaczy. 1002 00:59:51,424 --> 00:59:53,551 Oczywiście, że tak bo co to znaczy, że się wydarzyło. 1003 01:00:03,228 --> 01:00:04,229 Tutaj. 1004 01:00:06,272 --> 01:00:07,315 Dzięki. 1005 01:00:18,076 --> 01:00:19,452 Czy muszę już opuścić bazę? 1006 01:00:20,537 --> 01:00:23,164 Nie. Nie, kiedy tylko będziesz gotowy. 1007 01:00:25,333 --> 01:00:26,668 Ale nie myśl o tym teraz. 1008 01:00:52,527 --> 01:00:53,528 Jasne, więc... 1009 01:00:54,529 --> 01:00:55,613 spróbujemy? 1010 01:00:59,534 --> 01:01:01,911 Myślisz, że przeczytała List śmierci Liama ​​już jest? 1011 01:01:04,372 --> 01:01:06,458 Chyba nie potrafiłabym czytać Stu gdyby do tego doszło. 1012 01:01:09,294 --> 01:01:10,503 Czytałem Malca... 1013 01:01:12,547 --> 01:01:14,257 po ostatniej podróży po Afganistanie. 1014 01:01:16,634 --> 01:01:17,719 Zrobiłbym to jeszcze raz. 1015 01:01:20,138 --> 01:01:21,431 Pomogło mi. To powiedziało... 1016 01:01:23,767 --> 01:01:26,853 te wszystkie cudowne rzeczy o mnie czego nigdy by mi nie powiedział w twarz. 1017 01:01:30,774 --> 01:01:33,943 Jednak, żeby być uczciwym, nie zrobi tego nie pisz tego, prawda? 1018 01:01:36,196 --> 01:01:38,656 To znaczy, nie będzie pisał listę rzeczy, których w Tobie nienawidzi. 1019 01:01:41,493 --> 01:01:45,163 „Droga Ruby, żałuję, że nie umyłaś wykąp się po ogoleniu nóg.” 1020 01:01:47,332 --> 01:01:48,375 „Drogi Jessie, 1021 01:01:48,458 --> 01:01:51,586 „Naprawdę chciałbym, żebyś się nie mył filiżanki, zanim dokończyłem herbatę. 1022 01:01:51,670 --> 01:01:54,422 Wolałbym, żebyś tego nie robił, szczerze mówiąc. To takie denerwujące. 1023 01:01:55,298 --> 01:01:57,842 Po prostu nie mogę znieść myśl kogokolwiek 1024 01:01:57,926 --> 01:02:00,261 przyszedł przekazać mi złe wieści a w domu panuje bałagan. 1025 01:02:05,809 --> 01:02:08,228 nie jestem w środku nastrój do śpiewania dzisiaj. 1026 01:02:30,875 --> 01:02:31,960 Kochanie. 1027 01:02:34,129 --> 01:02:36,464 To nic poważnego. 1028 01:02:39,509 --> 01:02:41,720 - Masz szczęście. - Byłem głupi. 1029 01:02:41,803 --> 01:02:42,929 Mhm. 1030 01:02:45,098 --> 01:02:46,891 Katy, coś jest Muszę ci powiedzieć. 1031 01:02:48,351 --> 01:02:49,394 Nie, nie. 1032 01:02:50,520 --> 01:02:51,813 - Nie? - Nie. 1033 01:02:53,273 --> 01:02:54,524 Wiem, że nie musiałeś iść. 1034 01:02:55,442 --> 01:02:56,609 Wysuwasz się do przodu. 1035 01:03:00,739 --> 01:03:05,618 Próbujesz odrzucić te uczucia o tym co się stało 1036 01:03:05,702 --> 01:03:07,495 na półkach w twojej głowie. 1037 01:03:12,542 --> 01:03:13,710 Nie powinnam była iść. 1038 01:03:19,674 --> 01:03:22,510 Richard, przepraszam, mam ich tak wiele rzeczy do zrobienia, muszę wyjść. 1039 01:03:22,594 --> 01:03:23,720 Zadzwoń później. 1040 01:03:23,803 --> 01:03:26,681 To rzecz, którą podziwiam najbardziej o Tobie, o tym, jak sobie radzisz. 1041 01:03:29,309 --> 01:03:31,353 To przygnębiające stwierdzenie, Ryszard. 1042 01:03:31,436 --> 01:03:33,104 Zamierzasz to założyć na moim nagrobku? 1043 01:03:33,188 --> 01:03:36,316 Chciałem powiedzieć, że rozumiem, co czujesz. 1044 01:03:36,399 --> 01:03:39,527 Och, rozumiesz? Co dokładnie rozumiesz? 1045 01:03:40,153 --> 01:03:42,280 - Oświeć mnie. - Nie, ja tylko... 1046 01:03:42,364 --> 01:03:44,407 To ja mam odbierać telefon w nocy, 1047 01:03:44,491 --> 01:03:46,534 o kogo trzeba się martwić w jakim stanie wrócisz, 1048 01:03:46,618 --> 01:03:49,996 kto musi... kto musi patrzeć na ciebie w tym łóżku 1049 01:03:50,080 --> 01:03:53,083 a potem muszę tam wyjść, Muszę to kontynuować 1050 01:03:53,166 --> 01:03:54,334 i spełnić swój obowiązek. 1051 01:03:54,417 --> 01:03:57,253 mam obowiązki, Nie mogę chodzić z mokrą twarzą. 1052 01:03:57,671 --> 01:04:01,591 „Bardzo mi przykro, mój mąż był w szoku. Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 1053 01:04:01,883 --> 01:04:04,469 „Bardzo mi przykro, mojego męża dostał odłamkiem w głowę. 1054 01:04:04,594 --> 01:04:05,595 „Zjedz trochę ciasta”. 1055 01:04:05,679 --> 01:04:08,264 Zawsze mówiłem, że należy ci się zapłata za to co robisz. 1056 01:04:35,208 --> 01:04:38,920 Lisa, nie mogę teraz przyjść na trening. Jestem w szpitalu z Richardem. 1057 01:04:39,004 --> 01:04:40,046 Jak on się ma? 1058 01:04:40,839 --> 01:04:43,633 - Nic mu się nie stało. - OK. Dobry. 1059 01:04:43,717 --> 01:04:46,678 - O co chodzi? - Nie, chciałem tylko, hm... 1060 01:04:47,178 --> 01:04:49,806 daj znać, że nie potrzebujesz martwić się o Albert Hall. 1061 01:04:49,889 --> 01:04:51,599 Kobiety nie chcą robić to więcej. 1062 01:04:52,017 --> 01:04:54,144 - Trochę na to za późno. - Przepraszam? 1063 01:04:54,227 --> 01:04:57,063 To całkowicie niewłaściwe wyciągnąć teraz. 1064 01:04:57,147 --> 01:05:00,025 Cóż, uważają, że byłoby to całkowicie nieodpowiednie dla nich do śpiewania. 1065 01:05:00,150 --> 01:05:02,110 Lisa, jeśli się teraz wycofamy, 1066 01:05:02,277 --> 01:05:04,654 będzie to źle odbijało się na nas wszystkich. 1067 01:05:06,156 --> 01:05:07,407 Gówno. 1068 01:05:18,209 --> 01:05:20,170 Będzie serwis w Camp Bastionie. 1069 01:05:21,755 --> 01:05:23,631 Następnie ciało Liama zostanie repatriowane 1070 01:05:23,715 --> 01:05:26,634 na samolocie C-17 przechodząc przez Wootton Bassett. 1071 01:05:29,804 --> 01:05:33,308 Potem ty i jego rodzice będzie musiał podjąć pewne decyzje. 1072 01:05:34,351 --> 01:05:37,187 Cóż, dorastał pod opieką. Jestem tylko ja i armia. 1073 01:05:39,689 --> 01:05:40,857 A on... 1074 01:05:40,940 --> 01:05:43,026 Czy kiedykolwiek wyraził jakieś życzenia? 1075 01:05:45,445 --> 01:05:46,821 NIE? OK. 1076 01:05:48,823 --> 01:05:51,826 Cóż, w takim razie musimy podjąć decyzję czego chcesz, 1077 01:05:51,910 --> 01:05:54,954 czy chcesz kremację albo pochówek... 1078 01:05:55,997 --> 01:05:57,499 kwiaty i lektura... 1079 01:06:03,546 --> 01:06:04,589 Co zrobiłeś? 1080 01:06:06,466 --> 01:06:08,051 Och, hm... 1081 01:06:09,344 --> 01:06:10,887 Jakub miał trumnę z wikliny. 1082 01:06:12,472 --> 01:06:14,057 Czy to oni gdzie nie ma pokrywy 1083 01:06:14,140 --> 01:06:16,351 i ciała są przykryte z kwiatami? 1084 01:06:16,434 --> 01:06:18,937 Dasz radę, ale Jamie potrzebował pokrywki. 1085 01:06:23,900 --> 01:06:25,902 Liam też będzie potrzebował pokrywki, prawda? 1086 01:06:29,364 --> 01:06:31,491 Czy to dostanę? 1087 01:06:31,574 --> 01:06:32,701 Jest w porządku. 1088 01:06:34,285 --> 01:06:35,453 Prawidłowy. 1089 01:06:42,168 --> 01:06:43,211 Chłopaki. 1090 01:06:43,920 --> 01:06:45,171 Och, wejdź, wejdź. Wejdź. 1091 01:06:56,683 --> 01:06:57,684 Chłopaki? 1092 01:06:58,143 --> 01:06:59,352 OK. 1093 01:06:59,936 --> 01:07:01,187 Przepraszam, czy mógłbym... 1094 01:07:02,230 --> 01:07:05,567 Czy mógłbym ci coś zagrać? i zadać ci pytanie? 1095 01:07:08,153 --> 01:07:12,907 Więc po raz pierwszy spotkałem Liama, kiedy on położono obok mnie po angielsku. 1096 01:07:13,241 --> 01:07:15,160 Był śmiertelnie niegrzeczny i zawsze byłem trochę nieudacznikiem. 1097 01:07:15,243 --> 01:07:17,078 Myśleli, że go załatwię. 1098 01:07:18,496 --> 01:07:21,541 Ale nasz nauczyciel zabrał nas na wycieczkę do katedry w Yorku. 1099 01:07:22,000 --> 01:07:23,960 I był chór to ćwiczy. 1100 01:07:24,419 --> 01:07:27,589 Liam nienawidził muzyki klasycznej. Wolał brud. 1101 01:07:27,672 --> 01:07:30,175 Ale on zawsze mi się to podobało. 1102 01:07:31,134 --> 01:07:32,135 Ten. 1103 01:07:33,595 --> 01:07:36,890 A on usiadł obok mnie i słuchał. 1104 01:07:36,973 --> 01:07:39,768 A gdy grało, dotknął mojej dłoni. 1105 01:07:40,852 --> 01:07:43,855 I nic nie pamiętam o pozostałej części koncertu, 1106 01:07:43,938 --> 01:07:45,523 Byłem zbyt zajęty myśleniem o jego rękę. 1107 01:07:48,902 --> 01:07:53,281 Więc tak naprawdę chciałbym się czuć kiedy się z nim pożegnam. 1108 01:07:55,658 --> 01:07:59,204 Wiesz, chcę czuć jego dłoń dotyka mojej. 1109 01:08:00,330 --> 01:08:02,415 Więc naprawdę bardzo by mi się podobało, gdyby... 1110 01:08:03,750 --> 01:08:07,962 gdybyś mógł to dla mnie zaśpiewać, cóż, dla niego, do jego usług. 1111 01:08:31,361 --> 01:08:38,243 Łagodny dziewczęcy 1112 01:08:40,620 --> 01:08:47,585 O, wysłuchaj modlitwy dziewicy 1113 01:08:50,880 --> 01:08:57,804 Bo Ty słyszysz wśród dziczy 1114 01:09:00,390 --> 01:09:03,309 To Ty 1115 01:09:03,601 --> 01:09:10,567 To Ty możesz ocalić pośród rozpaczy 1116 01:09:13,028 --> 01:09:14,487 Ogień! 1117 01:09:18,158 --> 01:09:19,409 Obciążenie! 1118 01:09:23,788 --> 01:09:25,290 Ogień! 1119 01:09:25,373 --> 01:09:27,959 - To była piękna służba. - Dziękuję. 1120 01:09:28,960 --> 01:09:29,961 Kate. 1121 01:09:31,087 --> 01:09:32,213 To już o wiele za długo. 1122 01:09:33,214 --> 01:09:36,343 Naprawdę nie mogę się doczekać do pełnego występu chóru 1123 01:09:36,426 --> 01:09:37,719 na Festiwalu Pamięci. 1124 01:09:37,802 --> 01:09:40,096 Tak, ale niestety nie zrobimy tego. 1125 01:09:40,305 --> 01:09:41,389 Co? 1126 01:09:41,473 --> 01:09:44,642 Tak, kobiety zdecydowały że to po prostu za wcześnie. 1127 01:09:52,484 --> 01:09:53,860 Nie grasz w Albert Hall? 1128 01:09:54,819 --> 01:09:55,820 Cóż... 1129 01:09:56,696 --> 01:09:59,032 Śpiewałaś dzisiaj i to było piękne. 1130 01:09:59,115 --> 01:10:00,325 Ale to było dzisiaj tylko dla ciebie, 1131 01:10:00,408 --> 01:10:02,077 to było osobiste, nie dla rozrywki. 1132 01:10:02,660 --> 01:10:04,579 Chłopaki, zróbcie to osobiste. 1133 01:10:05,622 --> 01:10:06,748 Proszę nie wyciągać. 1134 01:10:08,625 --> 01:10:11,127 Będą tyle ludzi w tym pokoju... 1135 01:10:12,087 --> 01:10:13,254 jak ja. 1136 01:10:15,215 --> 01:10:16,883 I chcę to zrobić dla nich. 1137 01:10:17,676 --> 01:10:19,552 Ale nie mogę tego zrobić sam. 1138 01:10:23,056 --> 01:10:25,642 - Co będziemy śpiewać? - Czy to musi być klasyczne? 1139 01:10:26,059 --> 01:10:27,268 Nie wiem. 1140 01:10:28,103 --> 01:10:30,563 Może powinniśmy zrobić Anioły jak na weselu Sary. 1141 01:10:30,980 --> 01:10:32,524 Tak naprawdę tu nie chodzi o nas, chociaż, prawda? 1142 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 Nic nie znajdziemy to jednak o nas. 1143 01:10:36,152 --> 01:10:37,862 Wiadomo jaka piosenka Zawsze bardzo lubiłem? 1144 01:10:37,987 --> 01:10:39,698 Ta Dydona, do której idzie, 1145 01:10:39,781 --> 01:10:42,617 „Obudziłem się, herbata jest zimna, Mam kaca 1146 01:10:42,701 --> 01:10:43,827 „ale sprawiłeś, że wszystko jest wspaniałe”. 1147 01:10:43,910 --> 01:10:44,953 Ten klasyk! 1148 01:10:45,036 --> 01:10:47,122 To klasyk, coś naprawdę osobistego. 1149 01:10:47,205 --> 01:10:50,208 Moja herbata wystygła, Zastanawiam się dlaczego 1150 01:10:50,417 --> 01:10:52,711 W ogóle wstałem z łóżka 1151 01:10:52,794 --> 01:10:56,214 Poranny deszcz chmury za moim oknem 1152 01:10:56,381 --> 01:10:58,550 I w ogóle nie widzę 1153 01:10:58,758 --> 01:11:02,220 A potem Eminem, nie mów tego, zaczyna rapować o psychotycznym prześladowcu. 1154 01:11:03,096 --> 01:11:04,973 Uwielbiam to w Royal Albert Hall. 1155 01:11:05,056 --> 01:11:07,017 Maz mógłby to zrobić. Trochę rapu. 1156 01:11:07,100 --> 01:11:08,893 - Zapomniałem o tym kawałku. - Maz i rap. 1157 01:11:11,104 --> 01:11:12,188 No cóż... 1158 01:11:13,148 --> 01:11:14,482 Po prostu pomyślmy dalej, dobrze? 1159 01:11:14,691 --> 01:11:16,192 - Tak. - Tak. 1160 01:11:16,609 --> 01:11:18,862 - W porządku. - Noc. Miłej nocy. 1161 01:11:32,542 --> 01:11:34,336 Tak! 1162 01:11:45,472 --> 01:11:47,015 Och, masz bluey'a od taty. 1163 01:11:48,475 --> 01:11:49,517 Prawidłowy. 1164 01:12:10,580 --> 01:12:11,790 Chcesz obejrzeć film? 1165 01:12:14,000 --> 01:12:15,001 Film. 1166 01:12:16,586 --> 01:12:17,629 Oh. 1167 01:12:18,963 --> 01:12:19,964 Tak. 1168 01:12:20,048 --> 01:12:21,758 - Tak. - Co masz na myśli? 1169 01:12:24,386 --> 01:12:25,387 Zajrzę. 1170 01:12:33,353 --> 01:12:34,354 Rocky? 1171 01:12:36,272 --> 01:12:38,233 Co? Czy mówisz poważnie? 1172 01:12:38,316 --> 01:12:39,317 Tak. 1173 01:12:39,818 --> 01:12:41,486 - OK, w porządku. - Tak, tak! 1174 01:12:45,615 --> 01:12:47,033 To dobry pomysł, Lisa. 1175 01:12:47,409 --> 01:12:50,412 Rzecz w tym, że wszystkie moje listy dotyczą QPR. 1176 01:12:51,621 --> 01:12:54,374 Moje są zdecydowanie za brudne. 1177 01:12:55,166 --> 01:12:57,502 Nie będziemy wrzucać żadnych brudnych kawałków. Po prostu... 1178 01:12:58,169 --> 01:13:01,256 wiesz, znajdź kawałki które reprezentują nasze uczucia 1179 01:13:01,339 --> 01:13:02,966 i po prostu włóż to do piosenki. 1180 01:13:03,174 --> 01:13:04,300 Właśnie tak? 1181 01:13:04,384 --> 01:13:06,886 nie spodziewam się zdobyć nagrodę Brit Award. 1182 01:13:06,970 --> 01:13:08,179 Ale jak źle może być? 1183 01:13:08,263 --> 01:13:10,432 Nie przeczytałeś tego co napisałem. 1184 01:13:10,515 --> 01:13:14,019 To nie będzie wszystko: „Kocham cię na księżyc i z powrotem”, prawda? 1185 01:13:14,978 --> 01:13:16,896 Nie chcę sam się wymiotować w Sali Alberta. 1186 01:13:16,980 --> 01:13:20,275 Nie chcesz, żebym nas zmusił wyglądają jak ciche, małe kobietki 1187 01:13:20,358 --> 01:13:21,818 tęsknisz za naszymi odważnymi mężami? 1188 01:13:21,901 --> 01:13:23,236 I żony. 1189 01:13:23,319 --> 01:13:25,989 Co jest złego w mówieniu, „Kocham cię do księżyca i z powrotem”? 1190 01:13:26,740 --> 01:13:29,534 Nie ma nic złego w ogóle z tym, Jess. 1191 01:13:29,617 --> 01:13:30,869 To tylko trochę... 1192 01:13:30,952 --> 01:13:32,954 - Przepraszam. - Kate? 1193 01:13:33,955 --> 01:13:36,041 Lisa ma pomysł dla Albert Hall. 1194 01:13:36,124 --> 01:13:37,125 Och, dobrze. 1195 01:13:37,625 --> 01:13:40,420 Właśnie o tym myślałem co Sara mówiła... 1196 01:13:40,545 --> 01:13:43,673 o zrobieniu piosenka bardziej osobista. 1197 01:13:44,382 --> 01:13:45,550 Napiszemy własną piosenkę. 1198 01:13:46,634 --> 01:13:48,094 - Używając fragmentów naszych liter. - Tak. 1199 01:13:48,178 --> 01:13:49,971 I kładzenie je do melodii Lisy. 1200 01:13:51,139 --> 01:13:52,140 Oh. 1201 01:13:52,724 --> 01:13:54,768 - Zagraj dla niej swoją piosenkę. - No dalej, zagraj. 1202 01:13:55,101 --> 01:13:57,395 To jeszcze nie piosenka. To po prostu... 1203 01:13:58,438 --> 01:14:00,190 To jest... Wiesz, to jest jak... 1204 01:14:02,233 --> 01:14:05,278 To melodia. Musisz sobie wyobrazić słowa bit. 1205 01:14:13,578 --> 01:14:15,288 Właściwie, myślisz moglibyśmy porozmawiać o tym później? 1206 01:14:18,124 --> 01:14:20,460 Cóż, dlaczego o tym nie porozmawiamy teraz? Wszyscy tu są. 1207 01:14:22,253 --> 01:14:25,674 Naprawdę, jakie to realistyczne, biorąc pod uwagę twoje ograniczenia? 1208 01:14:26,383 --> 01:14:29,177 - Co? - Nie umiesz czytać nut, prawda? 1209 01:14:30,303 --> 01:14:34,015 Festiwal Pamięci jest wydarzeniem profesjonalnym. 1210 01:14:34,099 --> 01:14:37,977 To nie jest jakiś amator występ chóru szkolnego. 1211 01:14:38,228 --> 01:14:41,147 Nie możemy się ośmieszać i nie możemy zawieść Flitcrofta. 1212 01:14:41,231 --> 01:14:42,357 Czy wiesz co? Zapomnij o tym. 1213 01:14:44,567 --> 01:14:45,944 Wróćmy do tablicy piosenek. 1214 01:14:47,445 --> 01:14:48,488 Pospiesz się. 1215 01:14:49,447 --> 01:14:50,907 Myślę, że powinniśmy napiszmy własną piosenkę. 1216 01:14:52,075 --> 01:14:53,076 Lisa, kontynuuj. 1217 01:14:53,493 --> 01:14:55,662 I nawet jeśli to nie jest niesamowite, przynajmniej jest nasz. 1218 01:14:56,079 --> 01:14:57,080 Dokładnie. 1219 01:14:58,206 --> 01:14:59,374 - Zgadza się. - Tak. 1220 01:15:01,626 --> 01:15:02,627 Następny 1221 01:15:02,711 --> 01:15:06,548 mamy innowacyjną diodę LED główka prysznicowa zmieniająca kolor... 1222 01:15:06,631 --> 01:15:07,966 Idziesz do łóżka? 1223 01:15:09,259 --> 01:15:10,343 Wstanę za minutę. 1224 01:15:12,887 --> 01:15:13,888 OK. 1225 01:15:22,522 --> 01:15:24,899 - Czy możesz w to uwierzyć? - To szalone. 1226 01:15:24,983 --> 01:15:28,528 I to tylko 119,99 GBP plus opłata pocztowa i opakowanie. 1227 01:15:51,509 --> 01:15:55,597 „Przysięgam, że... Nie mam przed tobą żadnych tajemnic”. 1228 01:15:56,639 --> 01:15:58,725 - OK. - To żenujące. 1229 01:16:00,435 --> 01:16:01,603 Jess, co masz? 1230 01:16:02,979 --> 01:16:05,190 Jedyny element, który naprawdę mógł zadziałać w tej piosence 1231 01:16:06,066 --> 01:16:07,067 chodzi o księżyc. 1232 01:16:07,150 --> 01:16:09,736 - Kocham księżyc! - Kontynuować. 1233 01:16:09,819 --> 01:16:13,615 Ale tak naprawdę jest to, co pisze Stu dla mnie, więc myślę, że jest OK. 1234 01:16:14,449 --> 01:16:15,533 Hmm... 1235 01:16:16,576 --> 01:16:18,953 „Dziś wieczorem o godzinie 10:00 Popatrzę na księżyc. 1236 01:16:19,954 --> 01:16:21,331 Dla ciebie to 1:30. 1237 01:16:21,664 --> 01:16:24,084 A potem na to patrzymy... 1238 01:16:26,169 --> 01:16:27,253 ...w tym samym czasie. 1239 01:16:27,629 --> 01:16:28,630 To cudowne. 1240 01:16:29,130 --> 01:16:30,173 „Godzina 10”. 1241 01:16:31,966 --> 01:16:33,051 - Ehm... - Następny. 1242 01:16:35,470 --> 01:16:38,515 Naprawdę nie idziemy za te wszystkie tryskające rzeczy, ale... 1243 01:16:38,890 --> 01:16:41,434 Cóż, zawsze rozpoznać niewypowiedziane. 1244 01:16:42,769 --> 01:16:44,354 Nie mówimy co oboje czujemy. 1245 01:16:45,939 --> 01:16:47,023 Co pozostaje niedopowiedziane. 1246 01:18:09,939 --> 01:18:11,900 Frankie, czy możesz po prostu nie... 1247 01:18:12,776 --> 01:18:13,818 Co się z tobą dzieje? 1248 01:18:15,904 --> 01:18:19,157 U mnie sprawa jest taka, Nadal nie skończyłem jeszcze piosenki. 1249 01:18:20,241 --> 01:18:22,827 Nie mogę... Skończyły mi się kawałki z listów kobiet. 1250 01:18:22,911 --> 01:18:25,872 - Po prostu coś wymyśl. - Nie mogę czegoś wymyślić. 1251 01:18:26,331 --> 01:18:27,916 Wystarczająco to uzupełniam. 1252 01:18:28,750 --> 01:18:30,627 Frankie, poczekaj. Przepraszam. 1253 01:18:33,046 --> 01:18:35,256 Przejrzyj te notatki, zobacz, czy znajdziesz... 1254 01:18:35,340 --> 01:18:37,342 Nie mogę. Wychodzę i jestem spóźniony. 1255 01:18:39,094 --> 01:18:40,095 Spóźniony na co? 1256 01:18:41,346 --> 01:18:42,931 Wkurzać się z żołnierzami tylnej partii? 1257 01:18:44,057 --> 01:18:46,935 Właściwie to zwracam się do umysłu dziecka dla Twojego chóru 1258 01:18:47,227 --> 01:18:49,270 aby mogli przymierzyć stroje na jutro. 1259 01:19:07,163 --> 01:19:08,164 A więc, Tino. 1260 01:19:09,833 --> 01:19:10,834 Aretha. 1261 01:19:11,543 --> 01:19:12,794 Madonna, Cher. 1262 01:19:13,712 --> 01:19:14,754 Gdzie jest świt? Świt? 1263 01:19:15,130 --> 01:19:16,172 Przepraszam, Dawn. 1264 01:19:17,882 --> 01:19:18,883 Więc chodź tutaj. 1265 01:19:19,676 --> 01:19:22,429 Jest taka linia, o której myślałem, że może być naprawdę dobry na kontralt. 1266 01:19:23,680 --> 01:19:25,515 Czy jestem kontraltem? 1267 01:19:26,349 --> 01:19:28,018 Tak. Myślę, że tak. 1268 01:19:30,478 --> 01:19:31,563 Dziękuję. 1269 01:19:33,356 --> 01:19:34,441 Dziękuję. 1270 01:19:36,317 --> 01:19:37,777 Wprowadzono pewne poprawki do tekstów. 1271 01:19:37,861 --> 01:19:41,239 Nie panikuj, bo będziemy to ćwiczyć w autobusie. 1272 01:19:42,032 --> 01:19:44,409 W takim razie czyje to jest „Dopóki znów się nie pośmiejemy”? 1273 01:19:45,201 --> 01:19:46,202 Czy to ten nowy? 1274 01:19:47,078 --> 01:19:49,748 - Gdzie to jest? - Na dole. „Dopóki znów się nie pośmiejemy”. 1275 01:19:54,169 --> 01:19:57,047 Chciałem to z tobą wyjaśnić, ale po prostu zabrakło mi czasu. 1276 01:19:57,130 --> 01:19:58,423 Była luka. 1277 01:19:59,424 --> 01:20:01,384 Mam na myśli wszystkich innych ma coś w sobie, ale... 1278 01:20:04,429 --> 01:20:06,598 Pomyślałem, że to może ci pomóc, wiesz, śpiewaj o nim. 1279 01:20:09,017 --> 01:20:10,602 Powiedziałem ci to w zaufaniu. 1280 01:20:11,853 --> 01:20:16,649 Nie po to, żebyś mógł skorzystać słowa mojego dziecka... 1281 01:20:18,485 --> 01:20:23,073 by wypełnić lukę w twojej głupocie, sentymentalna ballada. 1282 01:20:23,406 --> 01:20:24,741 Mamo, widziałaś moją torbę? 1283 01:20:24,824 --> 01:20:26,910 - Po prostu wsiądź do autobusu, Frankie. - Nie, ja... 1284 01:20:26,993 --> 01:20:28,828 - Po prostu wsiadaj do autobusu! - Powinienem był wiedzieć. 1285 01:20:28,912 --> 01:20:32,040 Powinienem był wiedzieć, że to zrobisz stracić z oczu to, co ważne 1286 01:20:32,123 --> 01:20:36,002 bo masz taką obsesję ze swoimi pięcioma minutami sławy! 1287 01:20:36,086 --> 01:20:37,462 O czym ty mówisz? 1288 01:20:37,545 --> 01:20:41,424 Podczas gdy ty błąkasz się i myślisz jesteś pieprzonym Paulem Mullem z Kintyre 1289 01:20:41,508 --> 01:20:46,304 twoja unicestwiona córka grasuje ulice jak kot w upale. 1290 01:20:46,388 --> 01:20:49,349 Zanim się zorientujesz, ona będzie rozdawać BJ-y 1291 01:20:49,432 --> 01:20:52,060 lub potrącony przez jakiś nierówny oddział 1292 01:20:52,310 --> 01:20:54,270 kto nie zna tyłka z łokcia! 1293 01:20:58,400 --> 01:21:00,860 Nie rozdajesz loda. 1294 01:21:01,653 --> 01:21:02,737 Robisz je ustami. 1295 01:21:03,697 --> 01:21:05,115 Nie żebym oczekiwał, że to wiesz. 1296 01:21:05,198 --> 01:21:07,450 Pewnie powiesz Richardowi „aby zachować spokój i kontynuować” 1297 01:21:07,534 --> 01:21:08,618 kiedy cię pieprzy. 1298 01:21:09,661 --> 01:21:11,996 Nigdy nie twierdziłem być dobrym autorem piosenek, 1299 01:21:12,080 --> 01:21:14,666 albo nawet dobry mamo, ale się staram! 1300 01:21:16,167 --> 01:21:19,337 I jedyne co robisz to krytykujcie mnie i poniżajcie. 1301 01:21:19,421 --> 01:21:23,299 Ale może powinienem był to wiedzieć, bo jesteś zimnym człowiekiem... 1302 01:21:23,800 --> 01:21:25,677 spięta suka, Kate! 1303 01:21:25,760 --> 01:21:28,304 Nic dziwnego, że twój mąż zgłosił się na ochotnika do powrotu na wojnę. 1304 01:21:29,305 --> 01:21:32,809 Czy wiesz co? Ten cholerny chór to był twój pomysł. 1305 01:21:33,351 --> 01:21:34,352 Pamiętać? 1306 01:21:34,728 --> 01:21:37,397 Wygłosiłeś mi tę bzdurną mowę o kobietach, które tego potrzebują. 1307 01:21:37,480 --> 01:21:39,024 Żeby to ich zjednoczyło. 1308 01:21:39,315 --> 01:21:41,860 Naprawdę, jesteś tym jedynym które potrzebowały chóru, 1309 01:21:41,943 --> 01:21:43,278 ponieważ potrzebowałeś coś do zrobienia. 1310 01:21:43,361 --> 01:21:44,988 Nie, wszyscy potrzebujemy czegoś do zrobienia. 1311 01:21:45,071 --> 01:21:47,615 Nie, nie, Kate, bo wszyscy wciąż mamy swoje dzieci! 1312 01:22:14,100 --> 01:22:15,518 - Chłopaki, Kate nie ma. - Co? 1313 01:22:16,853 --> 01:22:19,397 - To wszystko. Już nie wiem. - Gdzie ona zniknęła? 1314 01:22:19,564 --> 01:22:21,316 - Nie wiem. - Kate nie ma? 1315 01:22:26,321 --> 01:22:28,323 - Czy mogę pożyczyć twoje... - Jasne. 1316 01:22:31,326 --> 01:22:32,827 Hmm... 1317 01:22:34,162 --> 01:22:35,330 Eee... 1318 01:22:37,874 --> 01:22:39,876 Przepraszam za, hm... 1319 01:22:41,586 --> 01:22:42,587 Przepraszam. 1320 01:22:45,256 --> 01:22:46,633 Czy możemy prowadzić? Czy możemy już iść? 1321 01:24:04,669 --> 01:24:05,670 Czy mogę wejść? 1322 01:24:21,353 --> 01:24:22,604 Co się stało z chórem? 1323 01:24:24,397 --> 01:24:25,398 Poszli. 1324 01:24:27,942 --> 01:24:30,153 Lisa użyła czegoś, co powiedział Jamie... 1325 01:24:30,570 --> 01:24:32,822 w jej piosence, bez pytania mnie. 1326 01:24:37,660 --> 01:24:39,120 „Dopóki znów się nie uśmiechniemy”. 1327 01:24:41,706 --> 01:24:44,584 To śmieszne. wiem to tylko słowa, to nie ma znaczenia. 1328 01:24:44,668 --> 01:24:46,044 To wcale nie jest śmieszne. 1329 01:24:53,343 --> 01:24:56,054 O Boże, powiedziałem kilka okropnych rzeczy. 1330 01:24:59,766 --> 01:25:02,602 Zachowałem się tak źle. Zawiodłem cię. 1331 01:25:02,686 --> 01:25:03,812 Nie. 1332 01:25:03,895 --> 01:25:05,355 Oboje jesteśmy temu winni. 1333 01:25:13,029 --> 01:25:15,699 Rzuciłam buty na ziemię jak dwulatek. 1334 01:25:17,826 --> 01:25:21,746 Cóż, nic dziwnego, że przyszedłeś więc ukryć się w Shite Rider, prawda? 1335 01:25:24,749 --> 01:25:28,253 Samochód nie nazywał się Shite Rider, to Jamie był Shite Riderem. 1336 01:25:30,922 --> 01:25:32,507 - Samochód nazywał się Dave. - Dave. 1337 01:25:57,323 --> 01:25:59,451 - Czy to atak paniki? - To będzie katastrofa. 1338 01:25:59,576 --> 01:26:01,619 - Nie jest. - Doceniam Twój optymizm, 1339 01:26:01,703 --> 01:26:04,039 - ale nasz ostatni porządny występ... - Nasz jedyny właściwy występ... 1340 01:26:04,122 --> 01:26:05,248 ...to była kompletna burza gówna. 1341 01:26:05,331 --> 01:26:07,292 I nie było żadnej ostatniej chwili zmiany liryczne. 1342 01:26:07,375 --> 01:26:09,753 - Lisa nie kręciła się. - I mieliśmy Kate. 1343 01:26:33,818 --> 01:26:35,195 Zabierzmy go na przejażdżkę. 1344 01:26:36,696 --> 01:26:37,781 Zdmuchnij pajęczyny. 1345 01:26:39,741 --> 01:26:40,825 To nigdy nie zadziała. 1346 01:26:41,868 --> 01:26:42,911 Próbować. 1347 01:26:46,081 --> 01:26:48,500 Chodź, Dave. 1348 01:26:50,085 --> 01:26:51,294 - Nie. - Spróbuj ponownie. 1349 01:26:53,213 --> 01:26:55,715 Nie. Nic tam nie jest. 1350 01:27:04,933 --> 01:27:05,975 Hej. 1351 01:27:08,561 --> 01:27:09,604 Miło wyjść. 1352 01:27:16,361 --> 01:27:17,404 Przepraszam. 1353 01:27:19,489 --> 01:27:22,617 Wiem, jak się zachowywałem ty. Wiem, że byłem dla ciebie surowy. 1354 01:27:26,079 --> 01:27:28,623 Popełniłem tak wiele błędów kiedy byłem młody, Frankie. 1355 01:27:28,707 --> 01:27:30,041 Po prostu nie chcę tego samego dla ciebie. 1356 01:27:32,669 --> 01:27:33,712 Kocham cię. 1357 01:27:35,171 --> 01:27:38,216 A kiedy patrzyłem poprzez te listy do twojego taty, 1358 01:27:38,299 --> 01:27:39,467 wiesz, za piosenkę... 1359 01:27:41,011 --> 01:27:42,637 wszyscy byli o tobie. 1360 01:27:57,610 --> 01:27:58,820 - Odpręż się. - Tak. 1361 01:27:59,070 --> 01:28:00,613 - OK, pchnij! - Ja jestem. 1362 01:28:00,697 --> 01:28:03,950 - No dalej, włóż w to plecy. - Naciskam. Przestań narzekać. 1363 01:28:04,034 --> 01:28:05,827 - Jestem kontuzjowany. - Przestań być takim męczennikiem. 1364 01:28:05,910 --> 01:28:08,830 To boli! Chodź, na górę wzgórze i grawitacja zrobią resztę. 1365 01:28:22,427 --> 01:28:23,428 To wszystko. 1366 01:28:24,846 --> 01:28:26,848 W porządku. No dalej. Wskocz. 1367 01:28:26,931 --> 01:28:28,224 Wchodzę. 1368 01:28:29,517 --> 01:28:31,186 Jasne, możemy pozwolić na wzgórze wykonaj tę pracę teraz. 1369 01:28:31,853 --> 01:28:33,104 - Gotowy? - Tak. 1370 01:28:33,188 --> 01:28:34,230 OK. 1371 01:28:34,356 --> 01:28:35,899 Pospiesz się. 1372 01:28:35,982 --> 01:28:38,777 No dalej, potrząśnij tym. 1373 01:28:40,820 --> 01:28:43,907 Chodź, chodź! Chodź, Dave! 1374 01:28:43,990 --> 01:28:46,326 Whoa-ho! 1375 01:29:02,384 --> 01:29:03,426 Oh. 1376 01:29:04,386 --> 01:29:05,387 Dobrze? 1377 01:29:37,460 --> 01:29:38,503 O mój Boże. 1378 01:29:47,721 --> 01:29:50,015 - Jak wysoki jest ten? - Jestem teraz naprawdę zdenerwowany. 1379 01:29:50,098 --> 01:29:52,851 - ...to jak bezpieczeństwo. - Nigdy nie wejdziemy. 1380 01:29:52,934 --> 01:29:54,686 Tak, nie wolno! 1381 01:29:55,854 --> 01:29:56,855 O mój Boże! 1382 01:30:04,779 --> 01:30:06,406 Po prostu zbierzmy się tutaj wszyscy razem. 1383 01:30:06,489 --> 01:30:09,367 Chór Flitcroft? Jesteś na scenie 30 za próbę dźwięku. 1384 01:30:09,451 --> 01:30:12,787 Wiemy dokąd zmierzamy. Trzymajcie się wszyscy razem. 1385 01:30:15,623 --> 01:30:18,918 Panie i panowie, Chór Flitcroft! 1386 01:30:19,002 --> 01:30:20,420 Tak! 1387 01:30:28,386 --> 01:30:29,846 Katy, muszę cię o coś zapytać. 1388 01:30:30,638 --> 01:30:33,975 Szafka wentylacyjna ma kilka nowych dodatków. 1389 01:30:35,810 --> 01:30:37,562 Cóż, potrzebowałem coś, na czym można się oprzeć. 1390 01:30:37,896 --> 01:30:39,731 Wolałbyś że piłem lub uprawiałem hazard? 1391 01:30:39,814 --> 01:30:42,233 Nie, oczywiście, że nie. Całkiem sprawiedliwe. 1392 01:30:42,317 --> 01:30:45,779 Sokowirówka... krajalnica do mięsa jest nieco słabsza. 1393 01:30:45,862 --> 01:30:47,072 Ale... Ale... 1394 01:30:47,614 --> 01:30:51,076 250 funtów dalej dmuchane łóżko dla goryla? 1395 01:30:51,159 --> 01:30:52,369 Cóż, to nie dla goryla, 1396 01:30:52,452 --> 01:30:54,537 to tylko dla zilustrowania jego nośność. 1397 01:30:57,624 --> 01:30:58,917 Och... 1398 01:30:59,000 --> 01:31:00,960 Och, odwal się, Richardzie! 1399 01:31:05,382 --> 01:31:07,759 Chór Flitcroft, proszę zająć pozycje 1400 01:31:07,842 --> 01:31:10,720 na taśmach w celu sprawdzenia dźwięku. 1401 01:31:11,554 --> 01:31:13,473 Sprawa podium. 1402 01:31:14,265 --> 01:31:16,559 - Po prostu znajdź nasze miejsca. - Kamera trzecia. 1403 01:31:20,355 --> 01:31:22,691 - Co robisz? - Sprawdzam tętno. 1404 01:31:23,108 --> 01:31:24,609 Wyglądasz jakbyś był zadławić się. 1405 01:31:27,570 --> 01:31:30,240 OK, więc mamy trzy godziny. 1406 01:31:30,699 --> 01:31:32,200 OK, mamy trzy... 1407 01:31:32,283 --> 01:31:34,244 Gdzie jest Jess? 1408 01:31:34,369 --> 01:31:35,829 Och, ona tu jest. 1409 01:31:39,958 --> 01:31:42,085 Co się z nią dzieje? Czy zemdlała? 1410 01:31:42,168 --> 01:31:43,211 Ona medytuje. 1411 01:31:43,294 --> 01:31:46,423 Nie może się dobrze położyć, bo wyszła z wysypką na tyłku. 1412 01:31:47,924 --> 01:31:48,925 Prawidłowy. 1413 01:31:55,974 --> 01:31:58,685 Czy możesz po prostu, jak, dostać się do swoich grup? 1414 01:32:00,729 --> 01:32:02,188 Brzmiało, jakbyś był... 1415 01:32:02,272 --> 01:32:03,773 No dobrze, drogie panie. 1416 01:32:04,315 --> 01:32:05,400 Jak się mamy wszyscy... 1417 01:32:07,736 --> 01:32:08,945 Sram w spodnie! 1418 01:32:10,113 --> 01:32:11,114 OK? 1419 01:32:11,531 --> 01:32:12,532 Bardzo dobry. 1420 01:32:13,283 --> 01:32:14,367 Kontynuować. 1421 01:32:14,534 --> 01:32:18,038 Było trochę dyskusji nt ta zmiana liryczna. Jesteśmy zdezorientowani. 1422 01:32:18,121 --> 01:32:19,205 Nie robimy tekstów Kate. 1423 01:32:19,748 --> 01:32:23,668 Po prostu zrobimy powtórkę drugiej części pierwszego wersetu. 1424 01:32:23,752 --> 01:32:26,546 Ekhm... więc niech... 1425 01:32:27,589 --> 01:32:28,590 Chodźmy... 1426 01:32:28,673 --> 01:32:31,885 Zacznijmy od podbiegnięcia... Przestań mówić. 1427 01:32:32,344 --> 01:32:34,012 Zacznijmy od biegania podnieść jakąś skalę. 1428 01:32:35,680 --> 01:32:37,390 Raz, raz, dwa, jeden... 1429 01:32:37,766 --> 01:32:39,517 Raz, dwa, trzy, dwa, jeden... 1430 01:32:39,601 --> 01:32:42,103 - Raz, dwa, trzy, cztery... - ...trzy, cztery, pięć... 1431 01:32:42,187 --> 01:32:43,229 Nie pięć! 1432 01:32:43,813 --> 01:32:46,983 Zacznij od nowa. Po prostu wszyscy zaśpiewajmy w tym samym czasie, OK? 1433 01:32:48,109 --> 01:32:49,235 Zróbcie to razem. To świetna zabawa. 1434 01:32:50,945 --> 01:32:52,614 I uśmiecha się. Ciesz się tym. 1435 01:32:52,697 --> 01:32:54,908 Może powinieneś idź zaczerpnąć powietrza. 1436 01:32:55,700 --> 01:32:56,701 Poświęć tylko pięć minut. 1437 01:32:57,994 --> 01:32:59,537 - Wszystko będzie dobrze. - Tak. 1438 01:32:59,621 --> 01:33:00,622 OK. 1439 01:33:01,373 --> 01:33:02,374 Tak. 1440 01:33:02,957 --> 01:33:04,042 W porządku, ty... 1441 01:33:13,802 --> 01:33:15,303 W porządku? 1442 01:33:16,304 --> 01:33:17,972 Odwal się! 1443 01:33:18,890 --> 01:33:19,933 Możesz mnie zapiąć? 1444 01:33:25,021 --> 01:33:27,148 Panie i panowie, proszę zająć miejsca. 1445 01:33:27,232 --> 01:33:28,441 Dziękuję. 1446 01:33:28,525 --> 01:33:32,570 ...członkowie Wielkiego Poziomu proszę korzystać z wejść M do S. 1447 01:33:32,946 --> 01:33:36,950 Ci z biletami na Drugi Poziom, użyj A do F. 1448 01:33:37,033 --> 01:33:38,076 Dzięki. 1449 01:33:38,743 --> 01:33:40,578 Powodzenia. Będziesz cudowny! 1450 01:34:04,811 --> 01:34:05,812 Kate! 1451 01:34:10,233 --> 01:34:11,568 Bardzo mi przykro. 1452 01:34:11,651 --> 01:34:13,653 O Jezu. Przepraszam. 1453 01:34:15,155 --> 01:34:16,698 Naprawdę, naprawdę mi przykro. 1454 01:34:23,455 --> 01:34:25,707 - Zmieniłem tekst. - Nie. 1455 01:34:27,417 --> 01:34:28,710 Nie, nie musiałeś tego robić. 1456 01:34:30,587 --> 01:34:33,131 Lisa, twoja piosenka jest piękna. 1457 01:34:34,924 --> 01:34:38,887 I będę dumny, mogąc stanąć obok ciebie i zaśpiewaj to. 1458 01:34:39,971 --> 01:34:40,972 Naprawdę? 1459 01:34:42,474 --> 01:34:43,516 OK. 1460 01:34:45,518 --> 01:34:47,562 - Jasne, są gotowi? - Tak. 1461 01:34:47,979 --> 01:34:50,607 Eee... nie. Nie, nie chcieli iść dalej bez ciebie. 1462 01:34:51,149 --> 01:34:52,317 Oh. 1463 01:34:52,400 --> 01:34:55,737 To po tym, co ci wcześniej powiedziałem. Chyba się mnie cholernie boją. 1464 01:34:55,820 --> 01:34:58,406 - Masz godzinę. - Wyglądasz wspaniale. 1465 01:34:58,740 --> 01:35:00,075 Nie buty, ale... 1466 01:35:13,171 --> 01:35:15,173 Wiem, że będzie głośniej. 1467 01:35:15,882 --> 01:35:16,883 Kate! 1468 01:35:18,176 --> 01:35:20,428 - O mój Boże! - Do cholery! 1469 01:35:21,137 --> 01:35:22,806 Udało ci się. 1470 01:35:23,139 --> 01:35:24,808 Wystarczy, wystarczy. 1471 01:35:24,891 --> 01:35:26,559 Proszę o ciszę. 1472 01:35:26,643 --> 01:35:29,813 Posłuchaj Lisy, ona to robi coś bardzo ważnego do powiedzenia. 1473 01:35:30,563 --> 01:35:31,773 - Co? - Tak, chodź. 1474 01:35:34,109 --> 01:35:35,318 O cholera. 1475 01:35:36,945 --> 01:35:37,946 Eee... 1476 01:35:39,406 --> 01:35:41,032 Eee... OK. 1477 01:35:44,077 --> 01:35:46,955 nie wiem. Świetna muzyka, to się nie zdarza, kiedy... 1478 01:35:47,539 --> 01:35:48,707 rzeczy są idealne. 1479 01:35:49,624 --> 01:35:50,959 To się dzieje, kiedy ci zależy. 1480 01:35:51,626 --> 01:35:53,128 Wiem, że wam wszystkim naprawdę zależy. 1481 01:35:57,215 --> 01:35:58,258 Czy widziałeś Rocky'ego? 1482 01:35:59,217 --> 01:36:01,094 Cóż, wiesz, wygrał swoją pierwszą walkę? 1483 01:36:01,177 --> 01:36:03,930 On nie. Dostaje od niego lanie. 1484 01:36:05,015 --> 01:36:06,099 Publicznie. 1485 01:36:06,349 --> 01:36:09,185 Ale czy się poddaje i siedzieć i płakać? 1486 01:36:09,269 --> 01:36:10,562 Robi to w Rocky III. 1487 01:36:13,648 --> 01:36:16,860 Słuchaj, wiem, że to trochę za dużo teraz, 1488 01:36:16,943 --> 01:36:18,695 wyjść tam i to zrobić. 1489 01:36:18,778 --> 01:36:19,821 Ale Jezu. 1490 01:36:20,655 --> 01:36:22,490 Jeśli uda nam się przetrwać ostatnie pięć miesięcy... 1491 01:36:23,867 --> 01:36:25,285 możemy przeżyć pięć minut tam. 1492 01:36:26,369 --> 01:36:27,537 - Tak. - Tak? 1493 01:36:30,457 --> 01:36:32,876 Każdy odnoszący sukcesy chór... 1494 01:36:33,960 --> 01:36:35,503 to po prostu zły chór to się nie poddało. 1495 01:36:35,587 --> 01:36:37,172 OK, chór. 1496 01:36:37,255 --> 01:36:39,716 Masz dziesięć minut, żeby się przygotować. 1497 01:36:40,175 --> 01:36:42,385 I wtedy jesteśmy zagramy naszą piosenkę. 1498 01:36:42,927 --> 01:36:44,304 Jasne, a potem to uruchomimy 1499 01:36:45,180 --> 01:36:47,432 i będziemy to uruchamiać, i będziemy to uruchamiać 1500 01:36:47,515 --> 01:36:48,808 dopóki nie zbierzemy się wszyscy razem. 1501 01:36:48,892 --> 01:36:51,644 - Jak ławica ryb. - Jasne, dokładnie. 1502 01:36:52,020 --> 01:36:53,021 Tak. 1503 01:36:53,730 --> 01:36:54,731 OK, chodź, przygotuj się. 1504 01:36:58,568 --> 01:36:59,986 Ooch. Och, Frankie. 1505 01:37:01,821 --> 01:37:03,031 Jaki masz rozmiar stóp? 1506 01:37:04,074 --> 01:37:05,200 Dlaczego? 1507 01:37:10,330 --> 01:37:11,331 Tak. 1508 01:37:18,338 --> 01:37:20,006 Panie i panowie. 1509 01:37:20,298 --> 01:37:23,218 Witamy na tegorocznym Festiwal Pamięci 1510 01:37:23,301 --> 01:37:25,595 z londyńskiej Royal Albert Hall 1511 01:37:25,679 --> 01:37:28,098 gdzie Legion Brytyjski celebruje odwagę 1512 01:37:28,181 --> 01:37:31,559 mężczyzn i kobiet Siły Zbrojne i ich rodziny 1513 01:37:31,768 --> 01:37:35,647 i pamięta poniesione ofiary od Sommy do prowincji Helmand. 1514 01:37:45,073 --> 01:37:46,908 - Przyjdź i zobacz. - Nie, dziękuję. 1515 01:37:47,242 --> 01:37:48,410 To jak poród. 1516 01:37:48,827 --> 01:37:51,037 Najlepiej być całkowicie nieświadomym dopóki to się nie stanie. 1517 01:37:55,208 --> 01:37:57,877 Teraz niektórzy wykonawcy o którym nie słyszałeś. 1518 01:37:58,044 --> 01:38:00,296 Są często zapominane ale istotna część 1519 01:38:00,380 --> 01:38:04,134 tkanki Sił Zbrojnych na których polegają nasze wojska. 1520 01:38:04,217 --> 01:38:07,095 Szanowni Państwo, proszę złożyć ręce 1521 01:38:07,178 --> 01:38:09,973 dla Flitcrofta Chór Żon Wojskowych. 1522 01:38:31,286 --> 01:38:33,830 Czas wlecze się 1523 01:38:34,330 --> 01:38:37,792 Wydaje się, jak na zawsze 1524 01:38:39,085 --> 01:38:41,588 Ale im dłużej trzeba czekać 1525 01:38:41,963 --> 01:38:44,966 Im słodszy pocałunek 1526 01:38:47,177 --> 01:38:49,554 Wszystko, co naprawdę wiem 1527 01:38:49,721 --> 01:38:53,516 Czy razem jesteśmy silniejsi 1528 01:38:55,185 --> 01:38:57,479 Jeśli to nie jest miłość 1529 01:38:57,645 --> 01:39:01,107 W takim razie nie wiem, co jest 1530 01:39:03,193 --> 01:39:05,445 Wiem, że nie możesz powiedzieć 1531 01:39:05,820 --> 01:39:08,823 Jak się naprawdę czujesz 1532 01:39:10,950 --> 01:39:13,328 Ale co pozostaje przemilczane 1533 01:39:13,745 --> 01:39:16,414 Ja też to czuję 1534 01:39:18,708 --> 01:39:21,336 A więc tutaj żyjemy 1535 01:39:22,003 --> 01:39:25,382 Życie poprzez list 1536 01:39:26,758 --> 01:39:29,135 Nie ma nic, co kocham bardziej 1537 01:39:29,219 --> 01:39:32,972 Niż domowe myśli z zagranicy 1538 01:39:34,891 --> 01:39:40,397 Dziś wieczorem o 10:00 Będę patrzeć na księżyc 1539 01:39:41,231 --> 01:39:44,567 To dla Ciebie 1:30 1540 01:39:45,360 --> 01:39:50,156 Czy wtedy też będziesz na nogach? 1541 01:39:50,615 --> 01:39:56,329 Wiem to, jeśli to na mnie świeci wtedy świeci dla Ciebie 1542 01:39:57,831 --> 01:40:00,709 Te proste rzeczy 1543 01:40:01,710 --> 01:40:04,921 Pomóż mi przetrwać 1544 01:40:10,468 --> 01:40:13,054 Stoję w burzy 1545 01:40:13,304 --> 01:40:17,183 Tylko ja i moje żagle 1546 01:40:18,309 --> 01:40:21,021 I mam nadzieję, że mnie to rozwali 1547 01:40:21,354 --> 01:40:24,274 Bliżej Ciebie 1548 01:40:26,443 --> 01:40:28,319 Sekrety sprawiają, że jesteś chory 1549 01:40:28,403 --> 01:40:32,741 - Sekrety utrzymują Cię przy zdrowych zmysłach - Nie pozwalają mi spać 1550 01:40:34,409 --> 01:40:36,369 Chcę, żebyś wiedział 1551 01:40:36,703 --> 01:40:39,873 Nie mam przed tobą tajemnic 1552 01:40:42,292 --> 01:40:44,669 Zawsze wiedziałeś 1553 01:40:45,003 --> 01:40:48,673 Jak rozśmieszać świat 1554 01:40:49,924 --> 01:40:52,385 Dopóki znów się nie pośmiejemy 1555 01:40:52,677 --> 01:40:57,766 Te domowe przemyślenia z zagranicy 1556 01:40:58,350 --> 01:41:03,688 Dziś wieczorem o 10:00 Będę patrzeć na księżyc 1557 01:41:04,522 --> 01:41:07,901 To dla Ciebie 1:30 1558 01:41:08,568 --> 01:41:13,656 Czy wtedy też będziesz na nogach? 1559 01:41:13,782 --> 01:41:19,621 Wiem to, jeśli to na mnie świeci Wtedy świeci dla Ciebie 1560 01:41:21,331 --> 01:41:24,417 Te proste rzeczy 1561 01:41:25,043 --> 01:41:28,546 Pomóż mi przetrwać 1562 01:41:51,903 --> 01:41:53,113 Brawo! 1563 01:42:18,513 --> 01:42:20,640 Ręce nadal mi się trzęsą. 1564 01:42:20,724 --> 01:42:23,893 Uhm... och... och... och 1565 01:42:24,561 --> 01:42:27,105 - Tak! - Czy możemy dostać dwie butelki szampana? 1566 01:42:28,023 --> 01:42:29,941 Nie pamiętam, co zrobiłem. 1567 01:42:30,483 --> 01:42:31,735 Przepraszam. 1568 01:42:31,818 --> 01:42:33,403 Myślisz, że mógłbym zdobyć autograf? 1569 01:42:34,863 --> 01:42:36,239 Nie mam autografu. 1570 01:42:36,322 --> 01:42:38,783 Po prostu zrób symbol, wiesz, jak Książę. 1571 01:42:42,495 --> 01:42:43,621 Dziękuję. 1572 01:42:44,497 --> 01:42:45,707 Czy mogę prosić o autograf? 1573 01:42:45,790 --> 01:42:46,791 Spadaj. 1574 01:42:47,083 --> 01:42:48,460 Nie potrzebuję twojego autografu. 1575 01:42:49,669 --> 01:42:50,920 Mam twój numer. 1576 01:42:59,971 --> 01:43:01,097 Czy wszystko w porządku? 1577 01:43:01,473 --> 01:43:05,143 Tak, tak. Oczywiście, nie jestem świetny. Ale tak, u mnie wszystko w porządku. 1578 01:43:05,226 --> 01:43:08,563 Będzie mi po prostu naprawdę brakować chóru kiedy przeprowadzę się do domu. 1579 01:43:08,980 --> 01:43:09,981 Co masz na myśli? 1580 01:43:10,315 --> 01:43:12,734 Twoi rodzice mieszkają tylko trzy mile w górę drogi od bazy. 1581 01:43:13,985 --> 01:43:15,111 Czy mogę zostać w chórze? 1582 01:43:15,612 --> 01:43:17,155 Och, będę musiał o tym pomyśleć. 1583 01:43:19,532 --> 01:43:21,117 Oczywiście, że możesz zostać, głupcze! 1584 01:43:21,701 --> 01:43:22,827 Dobrze zrobiony. 1585 01:43:23,453 --> 01:43:25,663 - Dobrze zrobiony? - Tak. To było naprawdę dobre. 1586 01:43:25,747 --> 01:43:28,541 O mój Boże! Poczekaj, daj mi chwilę. 1587 01:43:28,625 --> 01:43:30,418 Coś, co zrobiłem, było naprawdę dobre? 1588 01:43:30,502 --> 01:43:32,420 Dobra, nie bądź dziwny. 1589 01:43:32,587 --> 01:43:34,339 OK, nie powiem nikomu, że to powiedziałeś. 1590 01:43:35,256 --> 01:43:37,801 Czasem tylko ja. 1591 01:43:45,725 --> 01:43:47,227 Myślę, że oboje na to zasługujemy. 1592 01:43:47,435 --> 01:43:48,436 Tak. 1593 01:43:51,272 --> 01:43:52,357 Do chóru. 1594 01:43:54,734 --> 01:43:55,735 Do chóru. 1595 01:43:57,862 --> 01:43:59,531 Zdjęcie grupowe, wszyscy. 1596 01:44:00,281 --> 01:44:01,491 W porządku, wszyscy w środku. 1597 01:44:02,701 --> 01:44:03,827 Wszyscy. 1598 01:44:04,285 --> 01:44:06,079 Jasne, gotowy? 1599 01:44:06,746 --> 01:44:08,456 OK, wszyscy mówią: „Ser!” 1600 01:44:08,540 --> 01:44:11,543 - Zrobiliśmy to, drogie panie. - Tak! 1601 01:44:12,711 --> 01:44:14,087 Powinieneś czuć się bardzo dumny. 1602 01:44:14,671 --> 01:44:15,839 Jestem z ciebie bardzo dumny. 1603 01:44:17,257 --> 01:44:18,550 - Hej, Crooks! - Do widzenia. 1604 01:44:18,633 --> 01:44:20,844 A co powiesz na wzmocnienie? doświadczenie małżeńskie 1605 01:44:20,927 --> 01:44:23,096 jadąc z Richardem żeby Kate mogła iść z nami? 1606 01:44:27,017 --> 01:44:28,101 Ona jest cała twoja. 1607 01:44:29,519 --> 01:44:31,354 Tak! 1608 01:44:31,980 --> 01:44:33,273 Jest w autokarze 1609 01:44:34,441 --> 01:44:35,942 Jest w autokarze 1610 01:44:36,026 --> 01:44:37,736 - Zajmij się tym, kapitanie. - Oczywiście, proszę pana. 1611 01:44:39,029 --> 01:44:40,155 Witamy w Dave'ie. 1612 01:44:50,123 --> 01:44:52,375 Czy Sara tu jest? Pojawiła się? 1613 01:44:52,667 --> 01:44:53,710 Och, ona tam jest. 1614 01:45:05,597 --> 01:45:08,224 Będziemy robić te same miejsca jak w Albert Hall. 1615 01:45:08,308 --> 01:45:11,394 Czy zejdziesz na dół? Zaczniemy z czymś przyjemnym i łatwym. 1616 01:45:11,811 --> 01:45:13,438 Zaokrąglij tył. Proszę bardzo. 1617 01:45:18,443 --> 01:45:22,113 Każdy widzi, że jesteśmy razem 1618 01:45:22,530 --> 01:45:25,325 Gdy przechodzimy 1619 01:45:26,409 --> 01:45:29,871 I latamy jak ptaki z pióra 1620 01:45:30,538 --> 01:45:32,749 Nie będę kłamać 1621 01:45:32,832 --> 01:45:33,833 Wszystkie 1622 01:45:33,917 --> 01:45:37,796 Wszyscy ludzie wokół nas, mówią 1623 01:45:38,380 --> 01:45:40,507 Czy mogą być tak blisko? 1624 01:45:41,424 --> 01:45:43,843 Pozwólcie, że to oświadczę 1625 01:45:45,470 --> 01:45:49,015 Dajemy miłość w rodzinnej dawce 1626 01:45:49,099 --> 01:45:51,518 Jesteśmy rodziną 1627 01:45:53,144 --> 01:45:55,522 Mam wszystkie moje siostry i siebie 1628 01:45:57,273 --> 01:45:59,359 Jesteśmy rodziną 1629 01:45:59,442 --> 01:46:01,069 Tak, jesteśmy rodziną 1630 01:46:01,152 --> 01:46:03,279 Wstańcie wszyscy i śpiewajcie 1631 01:46:03,655 --> 01:46:05,281 Nie wstaniesz i nie zaśpiewasz? 1632 01:46:05,365 --> 01:46:07,450 Jesteśmy rodziną 1633 01:46:07,534 --> 01:46:09,119 Jesteśmy rodziną 1634 01:46:09,202 --> 01:46:11,329 Mam ze sobą wszystkie siostry 1635 01:46:11,413 --> 01:46:13,206 Wszystkie moje siostry i ja 1636 01:46:13,289 --> 01:46:15,333 Jesteśmy rodziną 1637 01:46:15,417 --> 01:46:17,043 Tak, jesteśmy rodziną 1638 01:46:17,127 --> 01:46:19,462 Wstańcie wszyscy i śpiewajcie 1639 01:46:20,088 --> 01:46:21,589 Wstań i śpiewaj 1640 01:46:25,093 --> 01:46:27,470 Jesteśmy rodziną 1641 01:46:27,554 --> 01:46:28,972 Jesteśmy rodziną 1642 01:46:29,180 --> 01:46:31,307 Mam ze sobą wszystkie siostry 1643 01:46:31,391 --> 01:46:33,101 Wszystkie moje siostry i ja 1644 01:46:33,184 --> 01:46:35,395 Jesteśmy rodziną 1645 01:46:35,478 --> 01:46:37,063 Tak, jesteśmy rodziną 1646 01:46:37,147 --> 01:46:39,566 Wstańcie wszyscy i śpiewajcie 1647 01:46:40,108 --> 01:46:41,109 Wstań i śpiewaj 1648 01:46:41,192 --> 01:46:43,361 Jesteśmy rodziną 1649 01:46:43,653 --> 01:46:45,030 Jesteśmy rodziną 1650 01:46:45,113 --> 01:46:47,449 Mam ze sobą wszystkie siostry 1651 01:46:47,532 --> 01:46:49,159 Wszystkie moje siostry i ja 1652 01:46:49,242 --> 01:46:51,411 Jesteśmy rodziną 1653 01:46:51,494 --> 01:46:53,079 Tak, jesteśmy rodziną 1654 01:46:53,204 --> 01:46:55,540 Wstańcie wszyscy i śpiewajcie 1655 01:46:55,665 --> 01:46:57,208 Nie wstaniesz i nie zaśpiewasz? 1656 01:46:57,292 --> 01:46:59,586 Jesteśmy rodziną 1657 01:47:09,180 --> 01:47:14,180 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org